别友 別友
吴松江上听春雨,共说乡关动寂寥。
满地落花增感慨,故家乔木已萧条。
十年旧事浑疑梦,一别离情转觉饶。
后夜钱塘望明月,□华无奈雪飘飘。
吳松江上聽春雨,共說鄉關動寂寥。
滿地落花增感慨,故家喬木已蕭條。
十年舊事渾疑夢,一別離情轉覺饒。
後夜錢塘望明月,□華無奈雪飄飄。
分享
译文
吴淞江上听春雨,都说家乡动寂寥。满地落花增感慨,所以家里高大的树木已经萧条。十年旧事浑怀疑梦,一个离别情反而觉得饶。后夜钱塘望明月,华无奈雪飘飘然.。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳淞江上聽春雨,都說家鄉動寂寥。滿地落花增感慨,所以家裏高大的樹木已經蕭條。十年舊事渾懷疑夢,一個離別情反而覺得饒。後夜錢塘望明月,華無奈雪飄飄然.。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
吴松江:指吴淞江,流经今江苏、上海地区。乡关:故乡。寂寥:孤独凄凉。落花:比喻美好时光的逝去。故家:旧居。乔木:高大的树木。浑疑梦:仿佛是梦。离情:离别之情。钱塘:今杭州。□华:即梅花,此处指飘落的梅花。雪飘飘:形容梅花如雪般飘落。吳松江:指吳淞江,流經今江蘇、上海地區。鄉關:故鄉。寂寥:孤獨淒涼。落花:比喻美好時光的逝去。故家:舊居。喬木:高大的樹木。渾疑夢:彷彿是夢。離情:離別之情。錢塘:今杭州。□華:即梅花,此處指飄落的梅花。雪飄飄:形容梅花如雪般飄落。
赏析
吴淞江上听春雨,都说家乡动寂寥。满地落花增感慨,所以家里高大的树木已经萧条。十年旧事浑怀疑梦,一个离别情反而觉得饶。后夜钱塘望明月,华无奈雪飘飘然.。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吳淞江上聽春雨,都說家鄉動寂寥。滿地落花增感慨,所以家裏高大的樹木已經蕭條。十年舊事渾懷疑夢,一個離別情反而覺得饒。後夜錢塘望明月,華無奈雪飄飄然.。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考