春晚客怀 春晚客懷
落落穷途客,年年不在家。
寄眠听夜雨,借景看春花。
空著三山帽,难防两鬓华。
清晨览明镜,载笑复咨嗟。
落落窮途客,年年不在家。
寄眠聽夜雨,借景看春花。
空著三山帽,難防兩鬢華。
清晨覽明鏡,載笑復諮嗟。
分享
译文
我在贫困的旅途上漂泊,年年都不在家。寄宿他乡听着夜雨入眠,借景欣赏春天的花朵。空戴着三山帽,却难以遮挡两鬓的白发。清晨对着明镜,带着笑容却又叹息。我在貧困的旅途上漂泊,年年都不在家。寄宿他鄉聽着夜雨入眠,借景欣賞春天的花朵。空戴着三山帽,卻難以遮擋兩鬢的白髮。清晨對着明鏡,帶着笑容卻又嘆息。
注释
①落落:形容孤寂冷落。穷途:困境。②寄眠:寄居他乡。③借景:借观赏春花来抒发情感。④三山帽:古代官员戴的帽子,这里指官帽。⑤鬓华:鬓发变白。⑥载笑复咨嗟:带着笑容却又叹息。①落落:形容孤寂冷落。窮途:困境。②寄眠:寄居他鄉。③借景:借觀賞春花來抒發情感。④三山帽:古代官員戴的帽子,這裏指官帽。⑤鬢華:鬢髮變白。⑥載笑復諮嗟:帶着笑容卻又嘆息。
赏析
这首诗以春晚客怀为主题,表达了诗人对家乡的思念和对自己境遇的感慨。诗中运用了丰富的意象和对比手法,使情感表达更加深刻。這首詩以春晚客懷爲主題,表達了詩人對家鄉的思念和對自己境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象和對比手法,使情感表達更加深刻。