春晚客怀七首 其一 春晚客懷七首 其一
春事已过半，客怀何怅然？
鸟啼云外树，花落雨余田。
沽酒不成醉，解衣徒自怜。
五湖烟水远，未得问归船。
春事已過半，客懷何悵然？
鳥啼雲外樹，花落雨餘田。
沽酒不成醉，解衣徒自憐。
五湖煙水遠，未得問歸船。
分享
译文
春天的故事已超过一半，客人有什么惆怅？鸟啼说外树，花落下雨我田。买酒不成了，解开衣服只是自怜。五湖烟水远，不能问归船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天的故事已超過一半，客人有什麼惆悵？鳥啼說外樹，花落下雨我田。買酒不成了，解開衣服只是自憐。五湖煙水遠，不能問歸船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
春事已过半：春天已经过去了一半。客怀何怅然：客居他乡的人为何如此惆怅。鸟啼云外树：鸟儿在云外的树上啼鸣。花落雨余田：雨后花落在田野上。沽酒不成醉：买酒却喝不醉。解衣徒自怜：脱衣自怜，徒劳无功。五湖烟水远：五湖的烟波浩渺，遥远不可及。未得问归船：无法询问归乡的船只。春事已過半：春天已經過去了一半。客懷何悵然：客居他鄉的人爲何如此惆悵。鳥啼雲外樹：鳥兒在雲外的樹上啼鳴。花落雨餘田：雨後花落在田野上。沽酒不成醉：買酒卻喝不醉。解衣徒自憐：脫衣自憐，徒勞無功。五湖煙水遠：五湖的煙波浩渺，遙遠不可及。未得問歸船：無法詢問歸鄉的船隻。
赏析
春天的故事已超过一半，客人有什么惆怅？鸟啼说外树，花落下雨我田。买酒不成了，解开衣服只是自怜。五湖烟水远，不能问归船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天的故事已超過一半，客人有什麼惆悵？鳥啼說外樹，花落下雨我田。買酒不成了，解開衣服只是自憐。五湖煙水遠，不能問歸船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考