墨萱图·其一 墨萱圖·其一
灿灿萱草花，罗生北堂下。
南风吹其心，摇摇为谁吐？
慈母倚门情，游子行路苦。
甘旨日以疏，音问日以阻。
举头望云林，愧听慧鸟语。
燦燦萱草花，羅生北堂下。
南風吹其心，搖搖爲誰吐？
慈母倚門情，遊子行路苦。
甘旨日以疏，音問日以阻。
舉頭望雲林，愧聽慧鳥語。
分享
译文
作者：佚名 灿灿的萱草花，生在北堂之下。 南风吹着萱草，摇摆着是为了谁吐露着芬芳？ 慈祥的母亲倚着门盼望着孩子， 远行的游子是那样的苦啊！ 对双亲的奉养每天都在疏远， 孩子的音讯每天都不能传到。 抬头看着一片云林， 听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。作者：佚名 燦燦的萱草花，生在北堂之下。 南風吹着萱草，搖擺着是爲了誰吐露着芬芳？ 慈祥的母親倚着門盼望着孩子， 遠行的遊子是那樣的苦啊！ 對雙親的奉養每天都在疏遠， 孩子的音訊每天都不能傳到。 抬頭看着一片雲林， 聽到慧鳥的叫聲思念起來至此很是慚愧。
注释
萱草：一种草本植物，又称忘忧草，常用来象征母爱。罗生：簇生。北堂：指房屋的北面。南风：指春风。心：指萱草的花朵。甘旨：美味。音问：音信。云林：指远处的山林。慧鸟：聪明伶俐的鸟，这里比喻母亲。萱草：一種草本植物，又稱忘憂草，常用來象徵母愛。羅生：簇生。北堂：指房屋的北面。南風：指春風。心：指萱草的花朵。甘旨：美味。音問：音信。雲林：指遠處的山林。慧鳥：聰明伶俐的鳥，這裏比喻母親。
赏析
灿灿萱草花，罗生北堂下。南风吹他的心，摇晃是谁吐？慈母倚着门情，游子行路苦。美味日以疏，音讯一天以阻止。举头望说林，愧听慧鸟话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考燦燦萱草花，羅生北堂下。南風吹他的心，搖晃是誰吐？慈母倚着門情，遊子行路苦。美味日以疏，音訊一天以阻止。舉頭望說林，愧聽慧鳥話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考