谒金门 謁金門

yè jīn mén

王庭筠 元 王庭筠 元

wáng tíng yún · yuán

标签： 诗词詩詞

双shuāng喜xǐ鹊què。

几jǐ报bào归guī期qī浑hún错cuò。

尽jǐn做zuò旧jiù愁chóu都dōu忘wàng却què。

新xīn愁chóu何hé处chù著zhù。

瘦shòu雪xuě一yī痕hén墙qiáng角jiǎo。

青qīng子zi已yǐ妆zhuāng残cán萼è。

不bù道dào枝zhī头tóu无wú可kě落luò。

东dōng风fēng犹yóu作zuò恶è。

双喜鹊。

几报归期浑错。

尽做旧愁都忘却。

新愁何处著。

瘦雪一痕墙角。

青子已妆残萼。

不道枝头无可落。

东风犹作恶。

雙喜鵲。

幾報歸期渾錯。

盡做舊愁都忘卻。

新愁何處著。

瘦雪一痕牆角。

青子已妝殘萼。

不道枝頭無可落。

東風猶作惡。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两只喜鹊，几个回归期浑错。尽做旧愁都忘了，新愁什么地方穿？瘦雪一痕墙角，卫青的儿子已经打扮残忍萼。不道枝头无可落，东风还恶心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩隻喜鵲，幾個迴歸期渾錯。盡做舊愁都忘了，新愁什麼地方穿？瘦雪一痕牆角，衛青的兒子已經打扮殘忍萼。不道枝頭無可落，東風還噁心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 谒金门：词牌名。 2. 双喜鹊：喜鹊成双，比喻夫妻团聚。 3. 归期：指回家的日子。 4. 混错：完全弄错了。 5. 旧愁：过去的忧愁。 6. 新愁：新的忧愁。 7. 瘦雪：指雪花稀疏的样子。 8. 青子：指嫩绿的果实。 9. 妆残萼：花朵凋谢。 10. 枝头无可落：树枝上没有可落的果实。 11. 东风犹作恶：春风吹拂仍然让人感到凄凉。1. 謁金門：詞牌名。 2. 雙喜鵲：喜鵲成雙，比喻夫妻團聚。 3. 歸期：指回家的日子。 4. 混錯：完全弄錯了。 5. 舊愁：過去的憂愁。 6. 新愁：新的憂愁。 7. 瘦雪：指雪花稀疏的樣子。 8. 青子：指嫩綠的果實。 9. 妝殘萼：花朵凋謝。 10. 枝頭無可落：樹枝上沒有可落的果實。 11. 東風猶作惡：春風吹拂仍然讓人感到淒涼。

赏析

两只喜鹊，几个回归期浑错。尽做旧愁都忘了，新愁什么地方穿？瘦雪一痕墙角，卫青的儿子已经打扮残忍萼。不道枝头无可落，东风还恶心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考兩隻喜鵲，幾個迴歸期渾錯。盡做舊愁都忘了，新愁什麼地方穿？瘦雪一痕牆角，衛青的兒子已經打扮殘忍萼。不道枝頭無可落，東風還噁心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表