临江仙 寿高伯川 臨江仙 壽高伯川
蓂荚生三秋八月,气漙风露清明。
诞来人世作豪英。
性天元广大,心地尽宽平。
书院兴秋谁得似,燕山窦氏齐名。
一身长向善中行。
松筠同不老,龟鹤共长生。
蓂莢生三秋八月,氣漙風露清明。
誕來人世作豪英。
性天元廣大,心地盡寬平。
書院興秋誰得似,燕山竇氏齊名。
一身長向善中行。
松筠同不老,龜鶴共長生。
分享
译文
蓂荚在八月的三秋时节生长,气息湿润,风露清明。来到人世成为豪杰英雄。性格天生宽广,心地平和。书院兴起在秋天,谁能比得上,燕山的窦氏与他齐名。一生都走在善良的道路上。松树和竹子一样不会老去,乌龟和鹤一样长生不老。蓂莢在八月的三秋時節生長,氣息溼潤,風露清明。來到人世成爲豪傑英雄。性格天生寬廣,心地平和。書院興起在秋天,誰能比得上,燕山的竇氏與他齊名。一生都走在善良的道路上。松樹和竹子一樣不會老去,烏龜和鶴一樣長生不老。
注释
蓂荚:古代传说中的一种瑞草,每年三秋时开花结果。气漙:气息湿润。风露清明:指秋天的气候清爽。诞来:出生。豪英:英雄。性天:天性。元广大:宽广。心地:心地。书院:古代学校。兴秋:兴起于秋天。燕山窦氏:指窦燕山,古代著名学者。一身:一生。长向:一直。善中行:走在善良的道路上。松筠:松树和竹子,常用来比喻坚贞不渝。龟鹤:乌龟和鹤,常用来比喻长寿。蓂莢:古代傳說中的一種瑞草,每年三秋時開花結果。氣漙:氣息溼潤。風露清明:指秋天的氣候清爽。誕來:出生。豪英:英雄。性天:天性。元廣大:寬廣。心地:心地。書院:古代學校。興秋:興起於秋天。燕山竇氏:指竇燕山,古代著名學者。一身:一生。長向:一直。善中行:走在善良的道路上。松筠:松樹和竹子,常用來比喻堅貞不渝。龜鶴:烏龜和鶴,常用來比喻長壽。
赏析
王旭的《临江仙 寿高伯川》通过对蓂荚、书院等意象的描绘,表达了对高伯川的寿辰祝福。诗中赞美了高伯川的豪杰性格和善良品行,并以松筠、龟鹤等长寿之物象征其长寿不老,寓意深刻,情感真挚。王旭的《臨江仙 壽高伯川》通過對蓂莢、書院等意象的描繪,表達了對高伯川的壽辰祝福。詩中讚美了高伯川的豪傑性格和善良品行,並以松筠、龜鶴等長壽之物象徵其長壽不老,寓意深刻,情感真摯。