次宿汝楼韵 次宿汝樓韻

cì sù rǔ lóu yùn

王恽 王惲

wáng yùn · yuán

标签: 诗词詩詞

wēiyúnhànbànqíngyīnjǐngxiāosēnmènghuàchéng

shānsuíqiáolǎoyuèhuápiānduìrénmíng

yuánjǐngqīngmèishǔguānzhòngyǒushēng

lángmiàozhǐjīnfēnzhìzhèngróngjiānzuòkànshēngpíng

微云河汉半晴阴,夜景萧森梦化城。

山色不随乔木老,月华偏对故人明。

鹤缘露警清无寐,蛙属官居重有声。

廊庙只今纷治具,正容坚坐看升平。

微雲河漢半晴陰,夜景蕭森夢化城。

山色不隨喬木老,月華偏對故人明。

鶴緣露警清無寐,蛙屬官居重有聲。

廊廟只今紛治具,正容堅坐看昇平。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

微云映照着银河,半晴半阴,夜景萧瑟,梦境化为城池。山色不因树木衰老而改变,月光却只对老友明亮。鹤因露水而警觉,无法入睡,蛙声在官居中格外响亮。现在的朝廷政务繁忙,我正端坐静观升平景象。微雲映照着銀河,半晴半陰,夜景蕭瑟,夢境化爲城池。山色不因樹木衰老而改變,月光卻只對老友明亮。鶴因露水而警覺,無法入睡,蛙聲在官居中格外響亮。現在的朝廷政務繁忙,我正端坐靜觀昇平景象。

注释

河汉:银河。萧森:萧瑟阴森。乔木:高大的树木。月华:月光。鹤缘露警:鹤因露水而警觉。蛙属官居:蛙声在官居中格外响亮。廊庙:朝廷。治具:政务。升平:太平盛世。河漢:銀河。蕭森:蕭瑟陰森。喬木:高大的樹木。月華:月光。鶴緣露警:鶴因露水而警覺。蛙屬官居:蛙聲在官居中格外響亮。廊廟:朝廷。治具:政務。昇平:太平盛世。

赏析

王恽的这首诗以夜景为背景,通过描绘山色、月光、鹤声、蛙声等细节,表达了对故友的思念之情。诗中运用了对比和象征手法,展现了作者对朝廷升平景象的期待。王惲的這首詩以夜景爲背景,通過描繪山色、月光、鶴聲、蛙聲等細節,表達了對故友的思念之情。詩中運用了對比和象徵手法,展現了作者對朝廷昇平景象的期待。

← 返回诗文列表