江梅引 江梅引
凌晨静至乐倍,倚阑隈。
睹奇材。
正是蟾宫。
馀影世间来。
遂得晴空甘露力,润根荄,发修条,伟又瑰。
能绽粉苞加红艳,按周天,四序开。
蕊撒黄金腾馥郁,道眼堪猜。
岂许□姿,陆地混尘埃。
呼取好风同引去,上瑶台,复灵根,月里栽。
凌晨靜至樂倍,倚闌隈。
睹奇材。
正是蟾宮。
餘影世間來。
遂得晴空甘露力,潤根荄,發修條,偉又瑰。
能綻粉苞加紅豔,按周天,四序開。
蕊撒黃金騰馥郁,道眼堪猜。
豈許□姿,陸地混塵埃。
呼取好風同引去,上瑤臺,復靈根,月裏栽。
分享
译文
凌晨时分静谧无比,倚靠在栏杆角落。看到奇才。正是月亮的光辉。它的余晖来到世间。于是得到了晴空的甘露之力,滋养了根系,生长出修长的枝条,既壮丽又瑰奇。能够绽放出粉色的花朵并增添红色,按照周天,四季都开放。花蕊散发出黄金般的光芒,香气浓郁,难以用言语描述。难道可以容忍它那独特的姿态,在陆地上与尘埃混淆。呼唤好风一同将它带走,登上瑶台,重新种植,在月亮中生根发芽。凌晨時分靜謐無比,倚靠在欄杆角落。看到奇才。正是月亮的光輝。它的餘暉來到世間。於是得到了晴空的甘露之力,滋養了根系,生長出修長的枝條,既壯麗又瑰奇。能夠綻放出粉色的花朵並增添紅色,按照周天,四季都開放。花蕊散發出黃金般的光芒,香氣濃郁,難以用言語描述。難道可以容忍它那獨特的姿態,在陸地上與塵埃混淆。呼喚好風一同將它帶走,登上瑤臺,重新種植,在月亮中生根發芽。
注释
1. 凌晨:清晨。2. 隈:角落。3. 蟾宫:月亮。4. 晴空甘露力:晴空中的甘露滋润的力量。5. 根荄:根系。6. 修条:修长的枝条。7. 伟又瑰:既壮丽又瑰奇。8. 粉苞:粉色的花朵。9. 周天:环绕天体的周圈。10. 蕊撒黄金:花蕊散发出金黄色的光芒。11. 道眼:高深的见识。12. □姿:空缺的字,此处表示无法用文字形容的独特姿态。13. 陆地混尘埃:在陆地上与尘埃混淆。14. 瑶台:传说中的仙境。15. 灵根:指仙草或仙树。16. 月里栽:在月亮中种植。1. 凌晨:清晨。2. 隈:角落。3. 蟾宮:月亮。4. 晴空甘露力:晴空中的甘露滋潤的力量。5. 根荄:根系。6. 修條:修長的枝條。7. 偉又瑰:既壯麗又瑰奇。8. 粉苞:粉色的花朵。9. 周天:環繞天體的周圈。10. 蕊撒黃金:花蕊散發出金黃色的光芒。11. 道眼:高深的見識。12. □姿:空缺的字,此處表示無法用文字形容的獨特姿態。13. 陸地混塵埃:在陸地上與塵埃混淆。14. 瑤臺:傳說中的仙境。15. 靈根:指仙草或仙樹。16. 月裏栽:在月亮中種植。
赏析
王哲的《江梅引》以梅花为题材,描绘了梅花在清晨的美丽景象。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘蟾宫’喻指月亮,‘晴空甘露力’形容梅花的滋润,‘蕊撒黄金’描绘梅花的辉煌。诗人通过对梅花的赞美,表达了对美好事物的向往和追求。同时,诗中也流露出一种超脱尘世的情怀,呼唤好风将梅花带往瑶台,象征着诗人对美好生活的向往。王哲的《江梅引》以梅花爲題材,描繪了梅花在清晨的美麗景象。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘蟾宮’喻指月亮,‘晴空甘露力’形容梅花的滋潤,‘蕊撒黃金’描繪梅花的輝煌。詩人通過對梅花的讚美,表達了對美好事物的嚮往和追求。同時,詩中也流露出一種超脫塵世的情懷,呼喚好風將梅花帶往瑤臺,象徵着詩人對美好生活的嚮往。