点绛唇 次商台符韵送何侍御 點絳脣 次商臺符韻送何侍御
昨日邮亭,树头一带青山晚。
绿波清浅。
人与天涯远。
今日相逢,绿蚁新醅满。
歌声断。
落红零乱。
梦逐春来雁。
昨日郵亭,樹頭一帶青山晚。
綠波清淺。
人與天涯遠。
今日相逢,綠蟻新醅滿。
歌聲斷。
落紅零亂。
夢逐春來雁。
分享
译文
昨天在邮亭,树梢上连绵的青山映入晚霞。绿水波光清澈浅淡。人与天涯相隔遥远。今天偶然相逢,新酿的绿酒满杯。歌声中断。落花飘散。梦中追随春天的雁儿。昨天在郵亭,樹梢上連綿的青山映入晚霞。綠水波光清澈淺淡。人與天涯相隔遙遠。今天偶然相逢,新釀的綠酒滿杯。歌聲中斷。落花飄散。夢中追隨春天的雁兒。
注释
1. 邮亭:古代设在驿站供人休息的亭子。2. 绛唇:指美人的嘴唇。3. 何侍御:指何姓的侍御。4. 绿蚁:指新酿的酒。5. 醅:指酒。6. 落红:指落花。1. 郵亭:古代設在驛站供人休息的亭子。2. 絳脣:指美人的嘴脣。3. 何侍御:指何姓的侍御。4. 綠蟻:指新釀的酒。5. 醅:指酒。6. 落紅:指落花。
赏析
这首诗通过对比昨日与今日的景象,表达了诗人对远方友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如青山、绿水、绿酒、落花等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。最后一句‘梦逐春来雁’更是将诗人对友人的思念之情推向高潮,令人感慨万千。這首詩通過對比昨日與今日的景象,表達了詩人對遠方友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如青山、綠水、綠酒、落花等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。最後一句‘夢逐春來雁’更是將詩人對友人的思念之情推向高潮,令人感慨萬千。