初夏应诏诗 初夏應詔詩

chū xià yīng zhào shī

魏澹 魏澹

wèi dàn · suí

标签: 诗词詩詞

suīfāngchūnjiéshànghuá

chūliánfēixiǎoyànyìngluòcánhuā

shānpiāoshànyǎnqīngshā

lánfángběnwèiguāngxié

虽度芳春节,物色尚馀华。

出帘飞小燕,映户落残花。

舞衫飘细縠,歌扇掩轻纱。

兰房本宜夜,不畏日光斜。

雖度芳春節,物色尚餘華。

出簾飛小燕,映戶落殘花。

舞衫飄細縠,歌扇掩輕紗。

蘭房本宜夜,不畏日光斜。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

虽然已经度过了芬芳的春节,但自然景观仍然保留着余韵。帘外飞舞着小小的燕子,门边落下了残花。舞衣飘扬着细薄的绸缎,歌扇遮掩着轻薄的纱巾。兰花房本就适合夜晚,不怕日光斜照。雖然已經度過了芬芳的春節,但自然景觀仍然保留着餘韻。簾外飛舞着小小的燕子,門邊落下了殘花。舞衣飄揚着細薄的綢緞,歌扇遮掩着輕薄的紗巾。蘭花房本就適合夜晚,不怕日光斜照。

注释

1. 芳春节:指春天的美好时节。 2. 物色:自然景观。 3. 縠:丝织品的一种。 4. 兰房:指妇女居住的地方。1. 芳春節:指春天的美好時節。 2. 物色:自然景觀。 3. 縠:絲織品的一種。 4. 蘭房:指婦女居住的地方。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了初夏时节的景色和人物形象,通过对燕子、残花、舞衣、歌扇等细节的描绘,展现了诗人对自然美景的细腻感受和对女性美态的赞美。诗中的‘兰房本宜夜’一句,更透露出一种清新脱俗的意境,令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了初夏時節的景色和人物形象,通過對燕子、殘花、舞衣、歌扇等細節的描繪,展現了詩人對自然美景的細膩感受和對女性美態的讚美。詩中的‘蘭房本宜夜’一句,更透露出一種清新脫俗的意境,令人回味無窮。

← 返回诗文列表