天净沙·江亭远树残霞 天淨沙·江亭遠樹殘霞
江亭远树残霞，淡烟芳草平沙。
绿柳阴中系马。
夕阳西下，水村山郭人家。
江亭遠樹殘霞，淡煙芳草平沙。
綠柳陰中繫馬。
夕陽西下，水村山郭人家。
分享
译文
江边的亭子，背衬着天际的残霞和树木。平坦的沙岸上芳草簇簇，弥漫着淡淡的烟雾。行人跳下马来，把坐骑在杨柳荫中拴住。夕阳西下，近水近山，各有村庄和人家的居屋。江邊的亭子，背襯着天際的殘霞和樹木。平坦的沙岸上芳草簇簇，瀰漫着淡淡的煙霧。行人跳下馬來，把坐騎在楊柳蔭中拴住。夕陽西下，近水近山，各有村莊和人家的居屋。
注释
残霞：指的是残馀的晚霞。 水村山郭：水边的村庄，靠近山的城镇。殘霞：指的是殘餘的晚霞。 水村山郭：水邊的村莊，靠近山的城鎮。
赏析
此诗描绘了一幅江边夕照的宁静画面，通过简洁的语言和细腻的描绘，将江亭、远树、残霞、淡烟、芳草、平沙、绿柳、夕阳、水村、山郭人家等元素融合在一起，营造出一种恬淡、静谧的意境。诗中的意象鲜明，情感真挚，充分展现了作者对自然美景的热爱和向往。此詩描繪了一幅江邊夕照的寧靜畫面，通過簡潔的語言和細膩的描繪，將江亭、遠樹、殘霞、淡煙、芳草、平沙、綠柳、夕陽、水村、山郭人家等元素融合在一起，營造出一種恬淡、靜謐的意境。詩中的意象鮮明，情感真摯，充分展現了作者對自然美景的熱愛和嚮往。