题王山人草斋題王山人草齋

tí wáng shān rén cǎo zhāi

wú yùn · yuán

筑zhù室shì凫fú溪xī上shàng，松sōng门mén日rì夜yè开kāi。

家jiā贫pín无wú雀què入rù，山shān好hǎo有yǒu僧sēng来lái。

雨yǔ漏lòu重zhòng苫shān草cǎo，年nián深shēn旋xuán积jī苔tái。

绕rào檐yán梨lí与yǔ栗lì，祗zhī为wèi子zi孙sūn栽zāi。

筑室凫溪上，松门日夜开。

家贫无雀入，山好有僧来。

雨漏重苫草，年深旋积苔。

绕檐梨与栗，祗为子孙栽。

築室鳧溪上，松門日夜開。

家貧無雀入，山好有僧來。

雨漏重苫草，年深旋積苔。

繞檐梨與慄，祗爲子孫栽。

译文

在凫溪上建了房子，松门日夜敞开。家中贫穷无人来偷雀，山景优美有僧人来访。雨漏下来重盖草苫，年久自然积累青苔。绕着屋檐的梨树和栗树，都是为子孙而种。在鳧溪上建了房子，松門日夜敞開。家中貧窮無人來偷雀，山景優美有僧人來訪。雨漏下來重蓋草苫，年久自然積累青苔。繞着屋檐的梨樹和慄樹，都是爲子孫而種。

凫溪：指地名，指代溪流。松门：以松树为门，指山居。雀：小鸟。僧：出家人。苫草：用草覆盖。梨与栗：梨树和栗树。祗为：只是为了。鳧溪：指地名，指代溪流。松門：以松樹爲門，指山居。雀：小鳥。僧：出家人。苫草：用草覆蓋。梨與慄：梨樹和慄樹。祗爲：只是爲了。

这首诗描绘了诗人隐居山中的宁静生活，通过描写山居环境的清幽和主人生活的简朴，表达了对自然与宁静生活的向往。這首詩描繪了詩人隱居山中的寧靜生活，通過描寫山居環境的清幽和主人生活的簡樸，表達了對自然與寧靜生活的嚮往。