送方上人西蜀省亲 送方上人西蜀省親
道本绝方所,随缘触处真。
家乡元不远,父子即非亲。
径藓粘轻策,江华拂净巾。
东吴与西蜀,曾不间纤尘。
道本絕方所,隨緣觸處真。
家鄉元不遠,父子即非親。
徑蘚粘輕策,江華拂淨巾。
東吳與西蜀,曾不間纖塵。
分享
译文
道法本来超越方所,随缘所至才是真实。家乡其实并不遥远,父子之间本就非亲。小径上苔藓沾湿了轻便的竹杖,江水波光掠过净洁的巾帕。从东吴到西蜀,竟然没有一丝尘埃相隔。道法本來超越方所,隨緣所至纔是真實。家鄉其實並不遙遠,父子之間本就非親。小徑上苔蘚沾溼了輕便的竹杖,江水波光掠過淨潔的巾帕。從東吳到西蜀,竟然沒有一絲塵埃相隔。
注释
方上人:指方外之人,即出家人。省亲:探望亲人。径藓粘轻策:形容行走艰难。江华拂净巾:江水波光如华,轻拂过净洁的巾帕。东吴与西蜀:指中国东部和西部的两个地区。方上人:指方外之人,即出家人。省親:探望親人。徑蘚粘輕策:形容行走艱難。江華拂淨巾:江水波光如華,輕拂過淨潔的巾帕。東吳與西蜀:指中國東部和西部的兩個地區。
赏析
此诗以简洁的语言表达了诗人对远方亲人的思念之情。通过对道法、家乡、父子关系的独特看法,以及细腻的自然描写,展现了诗人深邃的哲理思考和真挚的情感。此詩以簡潔的語言表達了詩人對遠方親人的思念之情。通過對道法、家鄉、父子關係的獨特看法,以及細膩的自然描寫,展現了詩人深邃的哲理思考和真摯的情感。