水龙吟 至顺癸酉九日秋与亭赋 水龍吟 至順癸酉九日秋與亭賦
一亭飞出层霄，昔人似为登高办。
双眸千里，茫茫宇宙，滔滔江汉。
一片秋光，青山红树，断云斜雁。
想人生尘世，难逢开口，但酬节、何多汉。
细数年年今日，误清欢、半因羁宦。
迩来心事，无惭猿鹤，更齐鹏＊。
华发新添，黄花任笑，乌纱频岸。
且一尊倾倒，不须醉后，把茱萸看。
一亭飛出層霄，昔人似爲登高辦。
雙眸千里，茫茫宇宙，滔滔江漢。
一片秋光，青山紅樹，斷雲斜雁。
想人生塵世，難逢開口，但酬節、何多漢。
細數年年今日，誤清歡、半因羈宦。
邇來心事，無慚猿鶴，更齊鵬＊。
華髮新添，黃花任笑，烏紗頻岸。
且一尊傾倒，不須醉後，把茱萸看。
分享
译文
一个亭子飞出层层云霄，从前的人似乎是登高办。双目千里，茫茫宇宙，长江汉水浪滔滔。一片秋光，青山红树，断云斜雁。想到人生尘世，难逢开口，但酬节、为什么很多汉。细数年年今日，误清欢、半因此羁宦。近来心事，无惭猿鹤，更齐鹏＊。白发新添，黄花任笑，乌纱频繁岸。而且一尊倾倒，不须醉后，把茱萸看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個亭子飛出層層雲霄，從前的人似乎是登高辦。雙目千里，茫茫宇宙，長江漢水浪滔滔。一片秋光，青山紅樹，斷雲斜雁。想到人生塵世，難逢開口，但酬節、爲什麼很多漢。細數年年今日，誤清歡、半因此羈宦。近來心事，無慚猿鶴，更齊鵬＊。白髮新添，黃花任笑，烏紗頻繁岸。而且一尊傾倒，不須醉後，把茱萸看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘一亭飞出层霄’形容亭子高耸，仿佛直冲云霄。‘双眸千里’表达诗人目光远大，能洞察千里。‘滔滔江汉’描绘江水浩荡。‘一片秋光’、‘青山红树’、‘断云斜雁’描绘秋天的景色。‘误清欢’指错过了欢乐时光。‘羁宦’指为官在外。‘猿鹤’比喻隐居生活。‘鹏＊’指大鹏鸟，比喻志向远大。‘华发新添’指头发花白。‘黄花’指菊花。‘茱萸’是一种香草，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗。詩中‘一亭飛出層霄’形容亭子高聳，彷彿直衝雲霄。‘雙眸千里’表達詩人目光遠大，能洞察千里。‘滔滔江漢’描繪江水浩蕩。‘一片秋光’、‘青山紅樹’、‘斷雲斜雁’描繪秋天的景色。‘誤清歡’指錯過了歡樂時光。‘羈宦’指爲官在外。‘猿鶴’比喻隱居生活。‘鵬＊’指大鵬鳥，比喻志向遠大。‘華髮新添’指頭髮花白。‘黃花’指菊花。‘茱萸’是一種香草，古時重陽節有佩戴茱萸的習俗。
赏析
一个亭子飞出层层云霄，从前的人似乎是登高办。双目千里，茫茫宇宙，长江汉水浪滔滔。一片秋光，青山红树，断云斜雁。想到人生尘世，难逢开口，但酬节、为什么很多汉。细数年年今日，误清欢、半因此羁宦。近来心事，无惭猿鹤，更齐鹏＊。白发新添，黄花任笑，乌纱频繁岸。而且一尊倾倒，不须醉后，把茱萸看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個亭子飛出層層雲霄，從前的人似乎是登高辦。雙目千里，茫茫宇宙，長江漢水浪滔滔。一片秋光，青山紅樹，斷雲斜雁。想到人生塵世，難逢開口，但酬節、爲什麼很多漢。細數年年今日，誤清歡、半因此羈宦。近來心事，無慚猿鶴，更齊鵬＊。白髮新添，黃花任笑，烏紗頻繁岸。而且一尊傾倒，不須醉後，把茱萸看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考