无题 無題
一望二三里,烟村四五家。
楼台六七座,八九十枝花。
一望二三里,煙村四五家。
樓臺六七座,八九十枝花。
分享
译文
一望二三里,眼前要路过一个小村子,只有四五户人家,正在做午饭,家家冒炊烟。楼台六七座,花开的繁茂,小孩越看越喜爱,伸出指头点数,嘴里念叨着“八枝,九枝,十枝……”。他想折下一枝来,戴在自己的身上。他刚要动手,他的妈妈便喝住他,说:“你折一枝,他折一枝,后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来,这儿的花越来越多,数也数不过来,变成了一座大花园。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一望二三里,眼前要路過一個小村子,只有四五戶人家,正在做午飯,家家冒炊煙。樓臺六七座,花開的繁茂,小孩越看越喜愛,伸出指頭點數,嘴裏唸叨着“八枝,九枝,十枝……”。他想折下一枝來,戴在自己的身上。他剛要動手,他的媽媽便喝住他,說:“你折一枝,他折一枝,後邊的人就不能看美麗的花兒了。”後來,這兒的花越來越多,數也數不過來,變成了一座大花園。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
一望二三里:一眼望去大约二三里路。烟村四五家:几户人家在烟雾缭绕的村子里。楼台六七座:六七座楼台。八九十枝花:八九十朵花。整句诗通过数字的递增,描绘出一幅宁静美丽的乡村风光。一望二三里:一眼望去大約二三里路。煙村四五家:幾戶人家在煙霧繚繞的村子裏。樓臺六七座:六七座樓臺。八九十枝花:八九十朵花。整句詩通過數字的遞增,描繪出一幅寧靜美麗的鄉村風光。
赏析
一望二三里,眼前要路过一个小村子,只有四五户人家,正在做午饭,家家冒炊烟。楼台六七座,花开的繁茂,小孩越看越喜爱,伸出指头点数,嘴里念叨着“八枝,九枝,十枝……”。他想折下一枝来,戴在自己的身上。他刚要动手,他的妈妈便喝住他,说:“你折一枝,他折一枝,后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来,这儿的花越来越多,数也数不过来,变成了一座大花园。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一望二三里,眼前要路過一個小村子,只有四五戶人家,正在做午飯,家家冒炊煙。樓臺六七座,花開的繁茂,小孩越看越喜愛,伸出指頭點數,嘴裏唸叨着“八枝,九枝,十枝……”。他想折下一枝來,戴在自己的身上。他剛要動手,他的媽媽便喝住他,說:“你折一枝,他折一枝,後邊的人就不能看美麗的花兒了。”後來,這兒的花越來越多,數也數不過來,變成了一座大花園。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考