【仙吕】翠裙腰 【仙呂】翠裙腰
莺穿细柳翻金翅,迁上最高枝。
海棠零乱飘阶址,堕胭脂,共谁同唱送春词?
【金盏儿】减容姿,瘦腰肢,绣床尘满慵针指。
眉懒画,粉羞施,憔悴死。
无尽闲愁将甚比?
恰如梅子雨丝丝。
【绿窗愁】有客持书至,还喜却嗟咨。
未委归期约几时,先拆破鸳鸯字。
原来则是卖弄他风流浪子,夸翰墨,显文词,枉用了身心空费了纸。
【赚尾】总虚脾,无实事,乔问候的言辞怎使?
复别了花笺重作念,偏自家少负你相思。
唱道再展放重读,读罢也无言暗切齿。
沉吟了数次,骂你个负心贼堪恨,把一封寄来书都扯做纸条儿。
鶯穿細柳翻金翅,遷上最高枝。
海棠零亂飄階址,墮胭脂,共誰同唱送春詞?
【金盞兒】減容姿,瘦腰肢,繡牀塵滿慵針指。
眉懶畫,粉羞施,憔悴死。
無盡閒愁將甚比?
恰如梅子雨絲絲。
【綠窗愁】有客持書至,還喜卻嗟諮。
未委歸期約幾時,先拆破鴛鴦字。
原來則是賣弄他風流浪子,誇翰墨,顯文詞,枉用了身心空費了紙。
【賺尾】總虛脾,無實事,喬問候的言辭怎使?
復別了花箋重作念,偏自家少負你相思。
唱道再展放重讀,讀罷也無言暗切齒。
沉吟了數次,罵你個負心賊堪恨,把一封寄來書都扯做紙條兒。
分享
译文
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杨果,元代诗人,此诗以春日景象为背景,借花落、梅雨等意象抒发主人公因相思而生的愁绪。诗中运用了丰富的修辞手法,如拟人、比喻等,使情感表达细腻动人。‘翠裙腰’寓意少女的婀娜多姿,‘金盏儿’则比喻美丽的容颜。‘绿窗愁’和‘赚尾’两部分,分别表达了主人公因等待情人而生的忧虑和对负心人的痛恨。楊果,元代詩人,此詩以春日景象爲背景,借花落、梅雨等意象抒發主人公因相思而生的愁緒。詩中運用了豐富的修辭手法,如擬人、比喻等,使情感表達細膩動人。‘翠裙腰’寓意少女的婀娜多姿,‘金盞兒’則比喻美麗的容顏。‘綠窗愁’和‘賺尾’兩部分,分別表達了主人公因等待情人而生的憂慮和對負心人的痛恨。
赏析
* 此部分翻译来自AI,仅供参考* 此部分翻譯來自AI,僅供參考