筚篥吟 篳篥吟
春风吹船下扬州,夜听笛声江月流。
故宫摇落杨柳秋,客子于邑山阳愁。
明朝此声不可求,乃知朔客杜宽者,手持悲篥寻南游。
胡笳拍中愁未休,龟兹角管亲编收。
王门历尽及五候,翩然鸿飞不可留。
笛材既访柯椽锼,更协鸣凤昆仑丘。
卷芦易地鸣陇头,城南思妇歌牵牛。
欲绝未绝一缕抽,划然石裂千丈湫。
叫噪鹅鹳飞蛟虬,洞庭之水天东浮。
杜宽杜宽艺绝忧,艺隐岂比闵张俦。
为君贳美酒,不惜千金裘。
和我君山莫邪笛,与尔同登黄鹤楼。
春風吹船下揚州,夜聽笛聲江月流。
故宮搖落楊柳秋,客子於邑山陽愁。
明朝此聲不可求,乃知朔客杜寬者,手持悲篥尋南遊。
胡笳拍中愁未休,龜茲角管親編收。
王門歷盡及五候,翩然鴻飛不可留。
笛材既訪柯椽鎪,更協鳴鳳崑崙丘。
卷蘆易地鳴隴頭,城南思婦歌牽牛。
欲絕未絕一縷抽,劃然石裂千丈湫。
叫噪鵝鸛飛蛟虯,洞庭之水天東浮。
杜寬杜寬藝絕憂,藝隱豈比閔張儔。
爲君貰美酒,不惜千金裘。
和我君山莫邪笛,與爾同登黃鶴樓。
分享
译文
春风吹船下扬州,晚上听笛声江月流。故宫零落杨柳秋季,旅客在县山阳愁。明天这声音不可求,乃知赵朔杜宽厚的,手拿着悲伤篥不久南游。胡笳拍中愁没有休息,龟兹角管亲自编收。王门历尽到五候,轻快地鸿飞留不住。笛材料已经访问柯椽皱,另外协助鸣凤昆仑丘。卷芦苇易地在陇头,城南思妇唱牵牛。欲绝没有断绝一缕抽,猛地石裂千丈愁。叫喊着鹅鹳飞蚊L,洞庭湖天东行。杜宽杜宽艺绝忧,种隐难道比闵张相比。为你买美酒,不吝惜千金裘。和我们君山莫邪笛,和你一起登上黄鹤楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風吹船下揚州,晚上聽笛聲江月流。故宮零落楊柳秋季,旅客在縣山陽愁。明天這聲音不可求,乃知趙朔杜寬厚的,手拿着悲傷篥不久南遊。胡笳拍中愁沒有休息,龜茲角管親自編收。王門歷盡到五候,輕快地鴻飛留不住。笛材料已經訪問柯椽皺,另外協助鳴鳳崑崙丘。卷蘆葦易地在隴頭,城南思婦唱牽牛。欲絕沒有斷絕一縷抽,猛地石裂千丈愁。叫喊着鵝鸛飛蚊L,洞庭湖天東行。杜寬杜寬藝絕憂,種隱難道比閔張相比。爲你買美酒,不吝惜千金裘。和我們君山莫邪笛,和你一起登上黃鶴樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
筚篥:古代一种管乐器。扬州:江苏省地级市,古称广陵、维扬。故宫:原指古代帝王的宫殿,此处指古代的宫殿。摇落:落叶。客子:客居他乡的人。于邑:忧愁的样子。朔客:北方来的客人。杜宽:人名。胡笳:古代北方民族的一种管乐器。拍:拍打乐器。龟兹:古代西域国名。角管:古代的一种管乐器。编收:收集。王门:贵族之门。五候:古代指五等诸侯。翩然:轻快的样子。鸿飞:大雁飞翔。笛材:制作笛子的材料。柯椽:树木的枝干。锼:雕刻。鸣凤:传说中的神鸟。昆仑丘:昆仑山。卷芦:卷曲的芦苇。鸣陇头:在陇头鸣叫。牵牛:传说中的牛郎。抽:抽出。石裂:石头裂开。湫:深渊。鹅鹳:鹅和鹳。蛟虬:蛟龙和蛟。洞庭:洞庭湖。东浮:向东流动。杜宽艺绝忧:杜宽的技艺高超,能够消除忧愁。艺隐:技艺隐藏。闵张俦:闵、张两位技艺高超的人。贳美酒:买美酒。莫邪:古代著名剑匠。君山:君山位于洞庭湖中。莫邪笛:莫邪制作的笛子。黄鹤楼:位于湖北省武汉市的一座古楼。篳篥:古代一種管樂器。揚州:江蘇省地級市,古稱廣陵、維揚。故宮:原指古代帝王的宮殿,此處指古代的宮殿。搖落:落葉。客子:客居他鄉的人。於邑:憂愁的樣子。朔客:北方來的客人。杜寬:人名。胡笳:古代北方民族的一種管樂器。拍:拍打樂器。龜茲:古代西域國名。角管:古代的一種管樂器。編收:收集。王門:貴族之門。五候:古代指五等諸侯。翩然:輕快的樣子。鴻飛:大雁飛翔。笛材:製作笛子的材料。柯椽:樹木的枝幹。鎪:雕刻。鳴鳳:傳說中的神鳥。崑崙丘:崑崙山。卷蘆:捲曲的蘆葦。鳴隴頭:在隴頭鳴叫。牽牛:傳說中的牛郎。抽:抽出。石裂:石頭裂開。湫:深淵。鵝鸛:鵝和鸛。蛟虯:蛟龍和蛟。洞庭:洞庭湖。東浮:向東流動。杜寬藝絕憂:杜寬的技藝高超,能夠消除憂愁。藝隱:技藝隱藏。閔張儔:閔、張兩位技藝高超的人。貰美酒:買美酒。莫邪:古代著名劍匠。君山:君山位於洞庭湖中。莫邪笛:莫邪製作的笛子。黃鶴樓:位於湖北省武漢市的一座古樓。
赏析
春风吹船下扬州,晚上听笛声江月流。故宫零落杨柳秋季,旅客在县山阳愁。明天这声音不可求,乃知赵朔杜宽厚的,手拿着悲伤篥不久南游。胡笳拍中愁没有休息,龟兹角管亲自编收。王门历尽到五候,轻快地鸿飞留不住。笛材料已经访问柯椽皱,另外协助鸣凤昆仑丘。卷芦苇易地在陇头,城南思妇唱牵牛。欲绝没有断绝一缕抽,猛地石裂千丈愁。叫喊着鹅鹳飞蚊L,洞庭湖天东行。杜宽杜宽艺绝忧,种隐难道比闵张相比。为你买美酒,不吝惜千金裘。和我们君山莫邪笛,和你一起登上黄鹤楼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春風吹船下揚州,晚上聽笛聲江月流。故宮零落楊柳秋季,旅客在縣山陽愁。明天這聲音不可求,乃知趙朔杜寬厚的,手拿着悲傷篥不久南遊。胡笳拍中愁沒有休息,龜茲角管親自編收。王門歷盡到五候,輕快地鴻飛留不住。笛材料已經訪問柯椽皺,另外協助鳴鳳崑崙丘。卷蘆葦易地在隴頭,城南思婦唱牽牛。欲絕沒有斷絕一縷抽,猛地石裂千丈愁。叫喊着鵝鸛飛蚊L,洞庭湖天東行。杜寬杜寬藝絕憂,種隱難道比閔張相比。爲你買美酒,不吝惜千金裘。和我們君山莫邪笛,和你一起登上黃鶴樓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考