春侠杂词（一十二首）春俠雜詞（一十二首）

chūn xiá zá cí yī shí èr shǒu

yáng wéi zhēn · yuán

美měi人rén遗yí我wǒ昆kūn溪xī竹zhú，未wèi写xiě雌cí雄xióng双shuāng凤fèng曲qū。

爱ài惜xī长zhǎng竿gān系xì钓diào缗mín，钓diào得dé江jiāng西xī双shuāng比bǐ目mù。

美人遗我昆溪竹，未写雌雄双凤曲。

爱惜长竿系钓缗，钓得江西双比目。

美人遺我昆溪竹，未寫雌雄雙鳳曲。

愛惜長竿系釣緡，釣得江西雙比目。

译文

美人送给我昆溪竹，没有写雌雄两只凤曲。爱惜长竿钓钱系，钓到江西双比目鱼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美人送給我昆溪竹，沒有寫雌雄兩隻鳳曲。愛惜長竿釣錢系，釣到江西雙比目魚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

昆溪竹：昆溪，地名，指昆山县（今江苏昆山）。雌雄双凤曲：指古代诗歌中的一种题材，多用以比喻美好的爱情。比目：古代传说中的鱼名，常用来比喻夫妻。昆溪竹：昆溪，地名，指崑山縣（今江蘇崑山）。雌雄雙鳳曲：指古代詩歌中的一種題材，多用以比喻美好的愛情。比目：古代傳說中的魚名，常用來比喻夫妻。