淇寡妇淇寡婦

qí guǎ fù

杨维桢元楊維楨元

yáng wéi zhēn · yuán

标签：诗词詩詞

淇qí上shàng有yǒu寡guǎ妇fù，始shǐ慕mù宋sòng共gòng姬jī。

食shí贫pín以yǐ自zì守shǒu，笑xiào诮qiào怀huái猜cāi疑yí。

忽hū为wèi盗dào所suǒ污wū，放fàng僻pì靡mí不bù为wèi。

昔xī为wèi淇qí妇fù宗zōng，今jīn为wèi淇qí妇fù嗤chī。

可kě怜lián困kùn思sī反fǎn，不bù如rú贸mào丝sī儿ér。

淇上有寡妇，始慕宋共姬。

食贫以自守，笑诮怀猜疑。

忽为盗所污，放僻靡不为。

昔为淇妇宗，今为淇妇嗤。

可怜困思反，不如贸丝儿。

淇上有寡婦，始慕宋共姬。

食貧以自守，笑誚懷猜疑。

忽爲盜所污，放僻靡不爲。

昔爲淇婦宗，今爲淇婦嗤。

可憐困思反，不如貿絲兒。

译文

水上有个寡妇，开始羡慕宋共姬。吃穷以防守，嘲笑讥讽心怀猜疑。忽然被盗贼所玷污，放远没有不为。从前为淇妇女宗，现在是淇妻子嗤笑。可怜困思反，不如换丝儿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水上有個寡婦，開始羨慕宋共姬。喫窮以防守，嘲笑譏諷心懷猜疑。忽然被盜賊所玷污，放遠沒有不爲。從前爲淇婦女宗，現在是淇妻子嗤笑。可憐困思反，不如換絲兒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赏析

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表

分享

译文

赏析