题陶渊明漉酒图 題陶淵明漉酒圖

tí táo yuān míng lù jiǔ tú

杨维桢 楊維楨

yáng wéi zhēn · yuán

标签: 诗词詩詞

lǎorénshàngrénshēngshìjiǔjiàntiānzhēn

shānzhōngjīnxīnjiǔshújiǔzhītóushàngjīn

jiǔxǐngluànchuīsāoxièjiàshàngshāzāo

láixiūguàitóuguānjīnguānwèibèishè

rénshèzàidàonánlǎorénxiàoxīngxīngtān

dōnglínshīfēijiǔshèzǎnméishèkān

jiāpínshítángōngròukěnshíliújiātiānzi

tuíránjìngzuìtǎnxiào

ěrāhóngláifèng

义熙老人羲上人,一生嗜酒见天真。

山中今日新酒熟,漉酒不知头上巾。

酒醒乱发吹骚屑,架上乌纱洗糟蘗。

客来休怪头不冠,巾冠岂为我辈设。

故人设具在道南,老人一笑猩猩贪。

东林法师非酒社,攒眉入社吾何堪。

家贫不食檀公肉,肯食刘家天子禄?

颓然径醉卧坦腹,笑

尔阿弘来奉足。

義熙老人羲上人,一生嗜酒見天真。

山中今日新酒熟,漉酒不知頭上巾。

酒醒亂髮吹騷屑,架上烏紗洗糟蘗。

客來休怪頭不冠,巾冠豈爲我輩設。

故人設具在道南,老人一笑猩猩貪。

東林法師非酒社,攢眉入社吾何堪。

家貧不食檀公肉,肯食劉家天子祿?

頹然徑醉臥坦腹,笑

爾阿弘來奉足。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

义熙老人羲上人,一生酷爱饮酒被天真。山中今天新酒成熟,漉酒不知道头上头巾。酒醒凌乱的头发吹骚屑,架上乌纱洗糟蘖。客人来休怪头不戴帽子,巾帽能为我们设。所以人都在路的南面设置,老人一笑猩猩贪婪。东林法师不是酒社,皱眉入社我怎么能。家贫,不吃檀公肉,肯吃刘家天子禄?就喝得醉了躺在平坦腹部,笑你阿弘来奉足。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考義熙老人羲上人,一生酷愛飲酒被天真。山中今天新酒成熟,漉酒不知道頭上頭巾。酒醒凌亂的頭髮吹騷屑,架上烏紗洗糟櫱。客人來休怪頭不戴帽子,巾帽能爲我們設。所以人都在路的南面設置,老人一笑猩猩貪婪。東林法師不是酒社,皺眉入社我怎麼能。家貧,不喫檀公肉,肯喫劉家天子祿?就喝得醉了躺在平坦腹部,笑你阿弘來奉足。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

赏析

义熙老人羲上人,一生酷爱饮酒被天真。山中今天新酒成熟,漉酒不知道头上头巾。酒醒凌乱的头发吹骚屑,架上乌纱洗糟蘖。客人来休怪头不戴帽子,巾帽能为我们设。所以人都在路的南面设置,老人一笑猩猩贪婪。东林法师不是酒社,皱眉入社我怎么能。家贫,不吃檀公肉,肯吃刘家天子禄?就喝得醉了躺在平坦腹部,笑你阿弘来奉足。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考義熙老人羲上人,一生酷愛飲酒被天真。山中今天新酒成熟,漉酒不知道頭上頭巾。酒醒凌亂的頭髮吹騷屑,架上烏紗洗糟櫱。客人來休怪頭不戴帽子,巾帽能爲我們設。所以人都在路的南面設置,老人一笑猩猩貪婪。東林法師不是酒社,皺眉入社我怎麼能。家貧,不喫檀公肉,肯喫劉家天子祿?就喝得醉了躺在平坦腹部,笑你阿弘來奉足。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

正在生成译文、注释或赏析…

← 返回诗文列表