吴下竹枝歌（七首·率郭羲仲同赋） 吳下竹枝歌（七首·率郭羲仲同賦）
小娃十岁唱桑中，尽道吴风似郑风。
不信柳娘身不嫁，真珠长络守宫红。
小娃十歲唱桑中，盡道吳風似鄭風。
不信柳娘身不嫁，真珠長絡守宮紅。
分享
译文
小娃十年唱桑中，都说吴风像郑风。不相信柳娘终身不嫁，珍珠长络守宫红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小娃十年唱桑中，都說吳風像鄭風。不相信柳娘終身不嫁，珍珠長絡守宮紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《吴下竹枝歌（七首·率郭羲仲同赋）》中，‘吴风’指吴地的风土人情，‘郑风’指郑地的风土人情，此处比喻吴地风情与郑地风情相似。‘柳娘’指的是美女，‘守宫红’是一种红色颜料，此处指美女佩戴的红饰品。全句意指吴地的风俗让小娃十岁便唱起桑中的歌谣，不相信柳娘不嫁人，因为她们总是戴着红色饰品，象征着未嫁。《吳下竹枝歌（七首·率郭羲仲同賦）》中，‘吳風’指吳地的風土人情，‘鄭風’指鄭地的風土人情，此處比喻吳地風情與鄭地風情相似。‘柳娘’指的是美女，‘守宮紅’是一種紅色顏料，此處指美女佩戴的紅飾品。全句意指吳地的風俗讓小娃十歲便唱起桑中的歌謠，不相信柳娘不嫁人，因爲她們總是戴着紅色飾品，象徵着未嫁。
赏析
小娃十年唱桑中，都说吴风像郑风。不相信柳娘终身不嫁，珍珠长络守宫红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小娃十年唱桑中，都說吳風像鄭風。不相信柳娘終身不嫁，珍珠長絡守宮紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考