次韵时中 次韻時中

cì yùn shí zhōng

姚燧 姚燧

yáo suì · yuán

标签: 诗词詩詞

duōjūnwéndàozhīguīyúnrénshíshǎowēi

ěrhòuhuáliúzhōngqiánzhìniǎoqúnfēi

huáinánshùjiānghánshísānchūnshàng

ānluántónggěizháfángxuduìcháohuī

多君闻道粗知归,云雾何人识少微。

尔后骅骝终独步,目前鸷鸟不群飞。

淮南数日将寒食,客里三春尚腊衣。

安得銮坡同给札,不妨苜蓿对朝晖。

多君聞道粗知歸,雲霧何人識少微。

爾後驊騮終獨步,目前鷙鳥不羣飛。

淮南數日將寒食,客裏三春尚臘衣。

安得鑾坡同給札,不妨苜蓿對朝暉。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

许多人都粗略地懂得归去之道,却无人能识得那隐秘的微妙。从此,你的骏马独自前行,眼前的猛禽也不再成群飞翔。淮南地区即将迎来寒食节,我在他乡的春天仍穿着冬衣。若能和你一同在朝廷中任职,即使只是分发文书,也能与朝霞共赏那苜蓿之辉。許多人都粗略地懂得歸去之道,卻無人能識得那隱祕的微妙。從此,你的駿馬獨自前行,眼前的猛禽也不再成羣飛翔。淮南地區即將迎來寒食節,我在他鄉的春天仍穿着冬衣。若能和你一同在朝廷中任職,即使只是分發文書,也能與朝霞共賞那苜蓿之輝。

注释

1. 多君:指许多人。闻道:懂得道理。粗知归:大致知道回家的路。2. 少微:隐秘的微妙之处。3. 骅骝:骏马。独步:独自前行。鸷鸟:猛禽。不群飞:不成群飞翔。4. 淮南:地名,指古代的淮南地区。寒食:古代节日,在清明节前一天。客里:他乡。三春:指春天。腊衣:厚重的冬衣。5. 銮坡:指朝廷。给札:分发文书。苜蓿:一种植物,常用来比喻美好的事物。1. 多君:指許多人。聞道:懂得道理。粗知歸:大致知道回家的路。2. 少微:隱祕的微妙之處。3. 驊騮:駿馬。獨步:獨自前行。鷙鳥:猛禽。不羣飛:不成羣飛翔。4. 淮南:地名,指古代的淮南地區。寒食:古代節日,在清明節前一天。客裏:他鄉。三春:指春天。臘衣:厚重的冬衣。5. 鑾坡:指朝廷。給札:分發文書。苜蓿:一種植物,常用來比喻美好的事物。

赏析

此诗以生动的比喻和细腻的描写,表达了诗人对归隐生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗中‘骅骝独步’、‘鸷鸟不群飞’等意象,生动地展现了诗人追求独立自主、超然物外的精神境界。同时,诗中也流露出诗人对友人的思念和对美好生活的向往。此詩以生動的比喻和細膩的描寫,表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對世俗紛擾的厭倦。詩中‘驊騮獨步’、‘鷙鳥不羣飛’等意象,生動地展現了詩人追求獨立自主、超然物外的精神境界。同時,詩中也流露出詩人對友人的思念和對美好生活的嚮往。

← 返回诗文列表