题贞节贾母刘氏 題貞節賈母劉氏
常时易处变时难,掬育孤儿纺织间。
向使相欢得偕老,贞名未必满人寰。
常時易處變時難,掬育孤兒紡織間。
向使相歡得偕老,貞名未必滿人寰。
分享
译文
平时相处容易,到了变故之时就难以应对,她手捧孤儿在纺织间抚养。若能夫妻相得白头偕老,她的贞节之名未必会传遍天下。平時相處容易,到了變故之時就難以應對,她手捧孤兒在紡織間撫養。若能夫妻相得白頭偕老,她的貞節之名未必會傳遍天下。
注释
1. 常时:平时。易处:相处容易。变时:变故之时。难:难以应对。掬育:手捧抚养。孤儿:失去父母的孩子。纺织间:纺织的地方。2. 偕老:夫妻共同度过晚年。满人寰:传遍天下。1. 常時:平時。易處:相處容易。變時:變故之時。難:難以應對。掬育:手捧撫養。孤兒:失去父母的孩子。紡織間:紡織的地方。2. 偕老:夫妻共同度過晚年。滿人寰:傳遍天下。
赏析
这首诗通过对比平时与变故时的不同,赞扬了贾母刘氏在艰难时刻的坚韧和贞节。诗中既有对美好生活的向往,也有对现实困境的无奈,情感真挚,语言简练,是一首富有哲理的佳作。這首詩通過對比平時與變故時的不同,讚揚了賈母劉氏在艱難時刻的堅韌和貞節。詩中既有對美好生活的嚮往,也有對現實困境的無奈,情感真摯,語言簡練,是一首富有哲理的佳作。