折杨柳枝歌 折楊柳枝歌
上马不捉鞭，反拗杨柳枝。
下马吹长笛，愁杀行客儿。
门前一株枣，岁岁不知老。
阿婆不嫁女，那得孙儿抱。
敕敕何力力，女子临窗织。
不闻机杼声，只闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。
阿婆许嫁女，今年无消息。
上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。
下馬吹長笛，愁殺行客兒。
門前一株棗，歲歲不知老。
阿婆不嫁女，那得孫兒抱。
敕敕何力力，女子臨窗織。
不聞機杼聲，只聞女嘆息。
問女何所思，問女何所憶。
阿婆許嫁女，今年無消息。
分享
译文
骑马时不用鞭子，反而折下杨柳枝。下马后吹奏长笛，愁坏了过往的行人。门前有一株枣树，年年不知衰老。阿婆不嫁女儿，怎能抱上孙子。哎呀哎呀，女子在窗前织布。听不到织布声，只听到女子的叹息。问女子在思念什么，问女子在回忆什么。阿婆答应嫁女儿，今年却没有消息。騎馬時不用鞭子，反而折下楊柳枝。下馬後吹奏長笛，愁壞了過往的行人。門前有一株棗樹，年年不知衰老。阿婆不嫁女兒，怎能抱上孫子。哎呀哎呀，女子在窗前織布。聽不到織布聲，只聽到女子的嘆息。問女子在思念什麼，問女子在回憶什麼。阿婆答應嫁女兒，今年卻沒有消息。
注释
1. 折杨柳枝：折下杨柳枝，寓意离别之情。2. 长笛：古代的一种乐器，常用于表达哀愁之情。3. 行客儿：指过往的行人。4. 枣树：象征长寿。5. 阿婆：指老妇人。6. 敕敕何力力：形容女子织布时的动作。7. 机杼：织布机上的梭子。8. 思、忆：思念、回忆。1. 折楊柳枝：折下楊柳枝，寓意離別之情。2. 長笛：古代的一種樂器，常用於表達哀愁之情。3. 行客兒：指過往的行人。4. 棗樹：象徵長壽。5. 阿婆：指老婦人。6. 敕敕何力力：形容女子織布時的動作。7. 機杼：織布機上的梭子。8. 思、憶：思念、回憶。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了离别之情和女子对爱情的期盼。通过对折杨柳、吹长笛等细节的描写，展现了行客的愁绪和女子的哀怨。诗中运用了象征手法，如枣树象征长寿，女子织布象征勤劳，使诗歌更具意境。同时，诗中对话的形式也增加了诗歌的生动性和感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了離別之情和女子對愛情的期盼。通過對摺楊柳、吹長笛等細節的描寫，展現了行客的愁緒和女子的哀怨。詩中運用了象徵手法，如棗樹象徵長壽，女子織布象徵勤勞，使詩歌更具意境。同時，詩中對話的形式也增加了詩歌的生動性和感染力。