白鹤观 白鶴觀
白鹤山人如鹤白,自抱山樽留过客。
要看修竹万琅,更对名花春雪色。
山樽本出山下泉,过客醉去山人眠。
客亦是鹤君莫笑,重来更待三千年。
白鶴山人如鶴白,自抱山樽留過客。
要看修竹萬琅,更對名花春雪色。
山樽本出山下泉,過客醉去山人眠。
客亦是鶴君莫笑,重來更待三千年。
分享
译文
白鹤山人像白鹤一样清雅,自己抱着酒杯留下客人。要看修长的竹子如宝石般闪耀,再赏名花如春雪般洁白。山中的酒杯本出自山下的泉水,客人醉去后山人才入眠。客人也是鹤仙,您不要嘲笑,我再来要等三千年。白鶴山人像白鶴一樣清雅,自己抱着酒杯留下客人。要看修長的竹子如寶石般閃耀,再賞名花如春雪般潔白。山中的酒杯本出自山下的泉水,客人醉去後山人才入眠。客人也是鶴仙,您不要嘲笑,我再來要等三千年。
注释
①山人:隐居山中的隐士。②山樽:山中的酒杯。③琅:美玉。④名花:著名的花卉。⑤春雪色:春天雪一样的洁白。⑥鹤君:指鹤仙。①山人:隱居山中的隱士。②山樽:山中的酒杯。③琅:美玉。④名花:著名的花卉。⑤春雪色:春天雪一樣的潔白。⑥鶴君:指鶴仙。
赏析
这首诗以白鹤山人为描写对象,通过对山中山水的描绘,展现了隐居生活的宁静与美好。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如以白鹤比喻山人的高洁,以修竹、名花比喻山水的优美,形象生动,意境深远。诗人通过对山樽、山泉、修竹、名花等景物的描写,抒发了自己对隐居生活的向往之情。最后一句‘重来更待三千年’,更是表达了对超脱尘世的渴望和对未来美好生活的憧憬。這首詩以白鶴山人爲描寫對象,通過對山中山水的描繪,展現了隱居生活的寧靜與美好。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如以白鶴比喻山人的高潔,以修竹、名花比喻山水的優美,形象生動,意境深遠。詩人通過對山樽、山泉、修竹、名花等景物的描寫,抒發了自己對隱居生活的嚮往之情。最後一句‘重來更待三千年’,更是表達了對超脫塵世的渴望和對未來美好生活的憧憬。