采桑子·儿家门户重掩 採桑子·兒家門戶重掩

cǎi sāng zi ér jiā mén hù zhòng yǎn

元好问 元 元好問 元

yuán hǎo wèn · yuán

标签： 诗词詩詞

儿ér家jiā门mén户hù重zhòng掩yǎn，郎láng住zhù墙qiáng东dōng。

枉wǎng破pò春chūn工gōng。

万wàn紫zǐ千qiān红hóng一yī夜yè风fēng。

伯bó劳láo分fēn背bèi西xī飞fēi燕yàn，何hé日rì相xiāng逢féng。

纵zòng得dé相xiāng逢féng。

海hǎi阔kuò天tiān高gāo处chù处chù同tóng。

儿家门户重掩，郎住墙东。

枉破春工。

万紫千红一夜风。

伯劳分背西飞燕，何日相逢。

纵得相逢。

海阔天高处处同。

兒家門戶重掩，郎住牆東。

枉破春工。

萬紫千紅一夜風。

伯勞分背西飛燕，何日相逢。

縱得相逢。

海闊天高處處同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我家门户层掩盖，郎住墙东。枉破春工。万紫千红一夜风。伯劳分背西飞燕，什么时候见面。放得相逢。海阔天高处处相同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我家門戶層掩蓋，郎住牆東。枉破春工。萬紫千紅一夜風。伯勞分背西飛燕，什麼時候見面。放得相逢。海闊天高處處相同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了女子对远方情郎的思念之情。‘儿家门户重掩’表现了女子家中门户紧闭，而‘郎住墙东’则暗示了情郎住在墙东。‘伯劳分背西飞燕’比喻了两人分别，而‘海阔天高处处同’则表达了即使相隔遥远，心仍相通的情感。此詩描繪了女子對遠方情郎的思念之情。‘兒家門戶重掩’表現了女子家中門戶緊閉，而‘郎住牆東’則暗示了情郎住在牆東。‘伯勞分背西飛燕’比喻了兩人分別，而‘海闊天高處處同’則表達了即使相隔遙遠，心仍相通的情感。

赏析

我家门户层掩盖，郎住墙东。枉破春工。万紫千红一夜风。伯劳分背西飞燕，什么时候见面。放得相逢。海阔天高处处相同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我家門戶層掩蓋，郎住牆東。枉破春工。萬紫千紅一夜風。伯勞分背西飛燕，什麼時候見面。放得相逢。海闊天高處處相同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表