朝中措·夹衣晨起怯新霜 朝中措·夾衣晨起怯新霜

cháo zhōng cuò jiā yī chén qǐ qiè xīn shuāng

元好问 元 元好問 元

yuán hǎo wèn · yuán

标签： 诗词詩詞

夹jiā衣yī晨chén起qǐ怯qiè新xīn霜shuāng。

归guī路lù楚chǔ山shān长zhǎng。

只zhǐ道dào佳jiā期qī相xiāng误wù，梦mèng魂hún夜yè夜yè谁shuí行xíng。

镜jìng中zhōng鸾luán舞wǔ，芝zhī间jiān鹊què转zhuǎn，未wèi抵dǐ欢huān狂kuáng。

都dōu把bǎ而ér今jīn烦fán恼nǎo，见jiàn时shí别bié与yǔ论lùn量liàng。

夹衣晨起怯新霜。

归路楚山长。

只道佳期相误，梦魂夜夜谁行。

镜中鸾舞，芝间鹊转，未抵欢狂。

都把而今烦恼，见时别与论量。

夾衣晨起怯新霜。

歸路楚山長。

只道佳期相誤，夢魂夜夜誰行。

鏡中鸞舞，芝間鵲轉，未抵歡狂。

都把而今煩惱，見時別與論量。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在他们早晨起床胆怯新霜。归路楚山长。只道佳期相错，梦魂夜夜谁去。镜中鸾舞，芝间鹊转，还未抵达欢狂。都把现在却烦恼，出现的时候别和评论量。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在他們早晨起牀膽怯新霜。歸路楚山長。只道佳期相錯，夢魂夜夜誰去。鏡中鸞舞，芝間鵲轉，還未抵達歡狂。都把現在卻煩惱，出現的時候別和評論量。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夹衣晨起怯新霜：穿上夹衣清晨起来还害怕新霜。楚山长：回家的路途遥远。佳期相误：只以为美好的约会会误期。梦魂夜夜谁行：梦中夜夜都是谁在行走。镜中鸾舞，芝间鹊转：镜子中鸾鸟在舞动，芝草间喜鹊在转动。欢狂：欢乐狂欢。而今烦恼：现在的烦恼。见时别与论量：见面时再别谈论这些烦恼。夾衣晨起怯新霜：穿上夾衣清晨起來還害怕新霜。楚山長：回家的路途遙遠。佳期相誤：只以爲美好的約會會誤期。夢魂夜夜誰行：夢中夜夜都是誰在行走。鏡中鸞舞，芝間鵲轉：鏡子中鸞鳥在舞動，芝草間喜鵲在轉動。歡狂：歡樂狂歡。而今煩惱：現在的煩惱。見時別與論量：見面時再別談論這些煩惱。

赏析

在他们早晨起床胆怯新霜。归路楚山长。只道佳期相错，梦魂夜夜谁去。镜中鸾舞，芝间鹊转，还未抵达欢狂。都把现在却烦恼，出现的时候别和评论量。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考在他們早晨起牀膽怯新霜。歸路楚山長。只道佳期相錯，夢魂夜夜誰去。鏡中鸞舞，芝間鵲轉，還未抵達歡狂。都把現在卻煩惱，出現的時候別和評論量。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表