满江红 方城商帅国器军中寄同年李钦用，时 滿江紅 方城商帥國器軍中寄同年李欽用，時

汉hàn水shuǐ方fāng城chéng，今jīn古gǔ道dào、几jǐ回huí投tóu迹jì。

留liú滞zhì久jiǔ、浩hào歌gē狂kuáng醉zuì，此cǐ心xīn谁shuí识shí。

渭wèi北běi清qīng光guāng摇yáo草cǎo树shù，故gù人rén对duì酒jiǔ相xiāng应yīng识shí。

记jì雨yǔ窗chuāng、相xiāng对duì话huà离lí忧yōu，秋qiū风fēng夕xī。

风fēng月yuè笛dí，烟yān霞xiá屐jī。

身shēn易yì老lǎo，时shí难nán得dé。

鸟niǎo飞fēi天tiān不bù尽jǐn，野yě春chūn平píng碧bì。

我wǒ梦mèng秦qín东dōng亭tíng上shàng饮yǐn，举jǔ头tóu但dàn见jiàn长zhǎng安ān日rì。

便biàn与yǔ君jūn、重zhòng结jié入rù关guān期qī，明míng年nián必bì。