折桂令·自述 折桂令·自述
华阳巾鹤氅蹁跹，铁笛吹云，竹杖撑天。
伴柳怪花妖，麟祥凤瑞，酒圣诗禅。
不应举江湖状元，不思凡风月神仙。
断简残编，翰墨云烟，香满山川。
華陽巾鶴氅蹁躚，鐵笛吹雲，竹杖撐天。
伴柳怪花妖，麟祥鳳瑞，酒聖詩禪。
不應舉江湖狀元，不思凡風月神仙。
斷簡殘編，翰墨雲煙，香滿山川。
分享
译文
头戴华阳巾，身穿鸟羽裘，飘然而行。吹着响遏行云的铁笛，手握竹杖走遍天下。柳树鲜花作伴，善于饮酒、精于作诗的。不参加科举考试、做放浪江湖的高士，断绝尘思，做风月场中的神仙。残缺不全的书籍，挥墨成文，香满山川。頭戴華陽巾，身穿鳥羽裘，飄然而行。吹着響遏行雲的鐵笛，手握竹杖走遍天下。柳樹鮮花作伴，善於飲酒、精於作詩的。不參加科舉考試、做放浪江湖的高士，斷絕塵思，做風月場中的神仙。殘缺不全的書籍，揮墨成文，香滿山川。
注释
华阳巾鹤氅（chǎng）蹁跹（pián xiān）：头戴华阳巾，身穿鸟羽裘，飘然而行。华阳巾：道士冠。鹤氅：用鸟羽做的长衣。 铁笛吹云：铁笛的声音吹入云霄。铁笛：古时的一种笛，常为隐士所用。 柳怪花妖：即柳树鲜花。 酒圣诗禅：善于饮酒和精于作诗的人。诗禅：本指诗与道相合，一般泛指善于作诗的人。 江湖状元：指不愿进取功名放浪江湖的隐士。 断简残编：残缺不全的书籍。 翰墨：即笔墨，这里指文章。華陽巾鶴氅（chǎng）蹁躚（pián xiān）：頭戴華陽巾，身穿鳥羽裘，飄然而行。華陽巾：道士冠。鶴氅：用鳥羽做的長衣。 鐵笛吹雲：鐵笛的聲音吹入雲霄。鐵笛：古時的一種笛，常爲隱士所用。 柳怪花妖：即柳樹鮮花。 酒聖詩禪：善於飲酒和精於作詩的人。詩禪：本指詩與道相合，一般泛指善於作詩的人。 江湖狀元：指不願進取功名放浪江湖的隱士。 斷簡殘編：殘缺不全的書籍。 翰墨：即筆墨，這裏指文章。
赏析
此诗以豪放不羁的笔调，描绘了诗人超脱世俗的生活态度。通过‘华阳巾鹤氅’、‘铁笛吹云’等意象，展现了诗人与众不同的形象。‘伴柳怪花妖’、‘麟祥凤瑞’等描绘了诗人与自然和谐相处的意境。‘不应举江湖状元’、‘不思凡风月神仙’等表达了诗人不追求功名利禄，追求精神自由的境界。整首诗意境悠远，充满了浪漫主义色彩，令人回味无穷。此詩以豪放不羈的筆調，描繪了詩人超脫世俗的生活態度。通過‘華陽巾鶴氅’、‘鐵笛吹雲’等意象，展現了詩人與衆不同的形象。‘伴柳怪花妖’、‘麟祥鳳瑞’等描繪了詩人與自然和諧相處的意境。‘不應舉江湖狀元’、‘不思凡風月神仙’等表達了詩人不追求功名利祿，追求精神自由的境界。整首詩意境悠遠，充滿了浪漫主義色彩，令人回味無窮。