初夏 初夏
醉窗睡足碧纱凉,帘卷薰风燕子忙。
满地落花惊晚吹,一溪流水带斜阳。
等闲岁月过难再,牢落功名拙自伤。
青镜秪愁霜鬓改,光阴空老郭汾阳。
醉窗睡足碧紗涼,簾卷薰風燕子忙。
滿地落花驚晚吹,一溪流水帶斜陽。
等閒歲月過難再,牢落功名拙自傷。
青鏡秪愁霜鬢改,光陰空老郭汾陽。
分享
译文
醉眠在窗边,醒来时感觉碧纱透着凉意,卷起帘子,薰风中有燕子忙碌。满地落花被晚风吹起,溪流中带着斜阳。岁月轻易逝去,难以再回,对功名的失落让我自己感到悲伤。镜子中只见霜鬓渐生,时光空耗,郭汾阳般的老去。醉眠在窗邊,醒來時感覺碧紗透着涼意,捲起簾子,薰風中有燕子忙碌。滿地落花被晚風吹起,溪流中帶着斜陽。歲月輕易逝去,難以再回,對功名的失落讓我自己感到悲傷。鏡子中只見霜鬢漸生,時光空耗,郭汾陽般的老去。
注释
薰风:温暖的南风。落花:花瓣。牢落:失落。青镜:镜子。霜鬓:鬓发斑白如霜。郭汾阳:指人年老。薰風:溫暖的南風。落花:花瓣。牢落:失落。青鏡:鏡子。霜鬢:鬢髮斑白如霜。郭汾陽:指人年老。
赏析
这首诗通过描绘初夏时节的景象,抒发了诗人对光阴流逝和功名无成的感慨。诗中运用了丰富的意象,如‘薰风’、‘落花’、‘斜阳’等,营造出一幅清新又略带哀愁的画面。诗人通过‘醉窗’、‘青镜’等细节,表达了岁月流逝、年华老去的感慨,以及对功名虚无的哀叹。這首詩通過描繪初夏時節的景象,抒發了詩人對光陰流逝和功名無成的感慨。詩中運用了豐富的意象,如‘薰風’、‘落花’、‘斜陽’等,營造出一幅清新又略帶哀愁的畫面。詩人通過‘醉窗’、‘青鏡’等細節,表達了歲月流逝、年華老去的感慨,以及對功名虛無的哀嘆。