述怀 其二 述懷 其二
梅时又过牡丹期,昼掩重门坐似痴。
为擘愁眉须赖酒,欲言雅志岂无诗。
浮云暖日阴晴里,残梦春风富贵时。
一片肝肠坚玉石,肯随风絮入狂吹。
梅時又過牡丹期,晝掩重門坐似癡。
爲擘愁眉須賴酒,欲言雅志豈無詩。
浮雲暖日陰晴裏,殘夢春風富貴時。
一片肝腸堅玉石,肯隨風絮入狂吹。
分享
译文
梅花时节又过去了,牡丹花期也已过去,白天我闭门不出,仿佛痴呆。为了舒展愁眉需要借酒,想要表达高雅志向难道没有诗篇?在浮云、暖日、阴晴变化中,残存的梦境在春风中富贵时光。一片肝肠如坚玉石,怎能随风絮飘入狂风之中。梅花時節又過去了,牡丹花期也已過去,白天我閉門不出,彷彿癡呆。爲了舒展愁眉需要借酒,想要表達高雅志向難道沒有詩篇?在浮雲、暖日、陰晴變化中,殘存的夢境在春風中富貴時光。一片肝腸如堅玉石,怎能隨風絮飄入狂風之中。
注释
梅时:指梅花盛开的时节。牡丹期:指牡丹盛开的时期。擘愁眉:舒展愁眉。雅志:高雅的志向。浮云暖日:比喻世事无常。残梦春风:比喻逝去的美好时光。肝肠坚玉石:比喻心志坚定。随风絮入狂吹:比喻随波逐流。梅時:指梅花盛開的時節。牡丹期:指牡丹盛開的時期。擘愁眉:舒展愁眉。雅志:高雅的志向。浮雲暖日:比喻世事無常。殘夢春風:比喻逝去的美好時光。肝腸堅玉石:比喻心志堅定。隨風絮入狂吹:比喻隨波逐流。
赏析
此诗以梅花、牡丹为引,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如浮云、暖日、残梦等,描绘了一幅变幻无常的景象。诗人以坚如磐石的肝肠自喻,表达了自己坚定的志向和不随波逐流的决心。全诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的诗作。此詩以梅花、牡丹爲引,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如浮雲、暖日、殘夢等,描繪了一幅變幻無常的景象。詩人以堅如磐石的肝腸自喻,表達了自己堅定的志向和不隨波逐流的決心。全詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的詩作。