四块玉·乐闲 四塊玉·樂閒
远是非，寻潇洒。
地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。
一品茶，五色瓜，四季花。
遠是非，尋瀟灑。
地暖江南燕宜家，人閒水北春無價。
一品茶，五色瓜，四季花。
分享
译文
远离尘嚣，寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。遠離塵囂，尋求過上肆意瀟灑的生活。江南的春天一到，氣候變暖最適合燕子安家，人們閒適悠然，江水悠悠北去。慢慢地品嚐清茶，品味香甜的瓜果，觀賞花草，這樣清靜悠閒、恬然自娛的隱逸生活，令人神往。
注释
潇洒：清静。 地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。宜家：适合安家。 一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斓的瓜果；四季花：每季盛开的花。瀟灑：清靜。 地暖江南：即春天到了，江南氣候變暖。宜家：適合安家。 一品茶：上等茶；五色瓜：色彩斑斕的瓜果；四季花：每季盛開的花。
赏析
《四块玉·乐闲》是张可久所作的一首词，通过对江南春景的描绘，展现了词人追求闲适生活的情趣。词中‘远是非，寻潇洒’表达了词人远离世俗纷扰，寻求心灵自由的愿望。‘地暖江南燕宜家，人闲水北春无价’则通过对江南春色的赞美，传达了词人对闲适生活的向往。‘一品茶，五色瓜，四季花’则通过描绘生活中的小景，进一步渲染了词中闲适的氛围。全词语言简洁清新，意境悠远，是一首具有较高艺术价值的佳作。《四塊玉·樂閒》是張可久所作的一首詞，通過對江南春景的描繪，展現了詞人追求閒適生活的情趣。詞中‘遠是非，尋瀟灑’表達了詞人遠離世俗紛擾，尋求心靈自由的願望。‘地暖江南燕宜家，人閒水北春無價’則通過對江南春色的讚美，傳達了詞人對閒適生活的嚮往。‘一品茶，五色瓜，四季花’則通過描繪生活中的小景，進一步渲染了詞中閒適的氛圍。全詞語言簡潔清新，意境悠遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。