迎仙客·括山道中 迎仙客·括山道中

yíng xiān kè kuò shān dào zhōng

张可久 張可久

zhāng kě jiǔ · yuán

标签: 写景寫景抒情抒情自然自然

yúnrǎnrǎncǎoxiānxiānshuíjiāyǐnshānbànyān

shuǐyānhánxiǎn

bànqīngliántáohuādiàn

云冉冉,草纤纤,谁家隐居山半崦。

水烟寒,溪路险。

半幅青帘,五里桃花店。

雲冉冉,草纖纖,誰家隱居山半崦。

水煙寒,溪路險。

半幅青帘,五里桃花店。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

云彩缓缓地飘飞;纤纤的细草碧绿一片,是谁家的房舍在半山崦里若隐若现? 水上弥漫寒烟,溪水旁边山路陡峭而且艰险,远处半幅青帘招展,是五里外桃花路边的酒店。雲彩緩緩地飄飛;纖纖的細草碧綠一片,是誰家的房舍在半山崦裏若隱若現? 水上瀰漫寒煙,溪水旁邊山路陡峭而且艱險,遠處半幅青帘招展,是五里外桃花路邊的酒店。

注释

迎仙客:中吕宫曲牌。句式:三三七、三三、四五。 括山:指括苍山,在浙江省东南部。 纤纤:草林木茂盛的样子。 崦:山坳。 青帘:酒旗迎仙客:中呂宮曲牌。句式:三三七、三三、四五。 括山:指括蒼山,在浙江省東南部。 纖纖:草林木茂盛的樣子。 崦:山坳。 青帘:酒旗

赏析

此诗描绘了作者行走在括山道中,所见之景令人神往。诗人通过‘云冉冉,草纤纤’展现了山间云雾缭绕、草木繁茂的宁静景象,‘谁家隐居山半崦’引出一种隐逸情怀,而‘水烟寒,溪路险’又增添了几分旅途的艰辛。最后的‘半幅青帘,五里桃花店’则以鲜明的色彩描绘出一片世外桃源,令人心驰神往,流连忘返。整首诗意境悠远,情感丰富,是一首极具画面感的佳作。此詩描繪了作者行走在括山道中,所見之景令人神往。詩人通過‘雲冉冉,草纖纖’展現了山間雲霧繚繞、草木繁茂的寧靜景象,‘誰家隱居山半崦’引出一種隱逸情懷,而‘水煙寒,溪路險’又增添了幾分旅途的艱辛。最後的‘半幅青帘,五里桃花店’則以鮮明的色彩描繪出一片世外桃源,令人心馳神往,流連忘返。整首詩意境悠遠,情感豐富,是一首極具畫面感的佳作。

← 返回诗文列表