鹧鸪天 鷓鴣天

zhè gū tiān

张可久 張可久

zhāng kě jiǔ · yuán

标签: 诗词詩詞

diǎnfāngchūnjìnguā

shēngxiāngxiǎoduǒyíngxiá

shuǐcáoméièchūqínglěishíqióngbāowèifànghuā

méishuācuìbìnduī

dànzhuāngshàngqiānhuá

gōuhóngshīchùyīngdāngniántiānzijiā

一点芳春近破瓜。

生香小朵莹无瑕。

水曹梅萼初擎蕾,石土琼苞未放花。

眉刷翠,鬓堆鸦。

淡妆何必尚铅华。

御沟红叶题诗处,应记当年天子家。

一點芳春近破瓜。

生香小朵瑩無瑕。

水曹梅萼初擎蕾,石土瓊苞未放花。

眉刷翠,鬢堆鴉。

淡妝何必尚鉛華。

御溝紅葉題詩處,應記當年天子家。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天一点芳香靠近,瓜熟时正是青春。清新的小花晶莹剔透,如水曹的梅花刚绽放蕾芽,石头上的玉兰花苞还未开放。眉似翠色,发如鸦黑,淡妆自然胜过浓抹。御沟旁的红叶上题诗之处,应还记得当年的皇帝家。春天一點芳香靠近,瓜熟時正是青春。清新的小花晶瑩剔透,如水曹的梅花剛綻放蕾芽,石頭上的玉蘭花苞還未開放。眉似翠色,發如鴉黑,淡妝自然勝過濃抹。御溝旁的紅葉上題詩之處,應還記得當年的皇帝家。

注释

破瓜:指女子十六岁,正值青春年华。水曹:指水中之洲。琼苞:指花蕾。铅华:指化妆品,此处比喻浓妆。御沟:古代皇家花园中的人工河流。天子家:皇帝的家族。破瓜:指女子十六歲,正值青春年華。水曹:指水中之洲。瓊苞:指花蕾。鉛華:指化妝品,此處比喻濃妝。御溝:古代皇家花園中的人工河流。天子家:皇帝的家族。

赏析

此词通过细腻的描写,将少女的美丽与春日之景融为一体,表现出诗人对青春美好的赞美之情。上阕描绘春景,下阕描写人物,两者相互映衬,形成一幅优美的画卷。此詞通過細膩的描寫,將少女的美麗與春日之景融爲一體,表現出詩人對青春美好的讚美之情。上闋描繪春景,下闋描寫人物,兩者相互映襯,形成一幅優美的畫卷。

← 返回诗文列表