山坡羊·北邙山怀古 山坡羊·北邙山懷古
悲风成阵,荒烟埋恨,碑铭残缺应难认。
知他是汉朝君,晋朝臣?
把风云庆会消磨尽,都做北邙山下尘。
便是君,也唤不应;
便是臣,也唤不应!
悲風成陣,荒煙埋恨,碑銘殘缺應難認。
知他是漢朝君,晉朝臣?
把風雲慶會消磨盡,都做北邙山下塵。
便是君,也喚不應;
便是臣,也喚不應!
分享
译文
悲风成阵,荒烟埋恨,碑铭残缺应难认。知道他是汉朝君王,晋朝廷大臣?把君臣遇合消磨尽,都在北邙山下尘埃。就是你,也叫不应;这就是我,也叫不应! * 此部分翻译来自AI,仅供参考悲風成陣,荒煙埋恨,碑銘殘缺應難認。知道他是漢朝君王,晉朝廷大臣?把君臣遇合消磨盡,都在北邙山下塵埃。就是你,也叫不應;這就是我,也叫不應! * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
悲风成阵:悲伤的风刮成一阵阵。荒烟埋恨:荒野中的烟雾掩盖了仇恨。碑铭残缺:碑文残缺不全。汉朝君:汉朝的君主。晋朝臣:晋朝的大臣。风云庆会:比喻盛大的庆典。北邙山下尘:指尘土,比喻一切归于尘土。唤不应:呼唤不应答,指已经死去。悲風成陣:悲傷的風颳成一陣陣。荒煙埋恨:荒野中的煙霧掩蓋了仇恨。碑銘殘缺:碑文殘缺不全。漢朝君:漢朝的君主。晉朝臣:晉朝的大臣。風雲慶會:比喻盛大的慶典。北邙山下塵:指塵土,比喻一切歸於塵土。喚不應:呼喚不應答,指已經死去。
赏析
作者:佚名 诗人在人生的最后时刻,回顾了历史上历朝历代的兴衰交替,伴随着各个王朝的兴亡交替,是无休无止的破坏,无数的物质文明和精神财富都化为灰烬,今天的赢家把输家的一切付之一炬,那么谁能保证他不是明天的输家呢?如此看来。这输输赢赢又有什么意义呢?这就强烈而又冷静地批判了封建统治者为争夺政权而进行的残酷厮杀焚烧及夺得政权后大兴土木的奢侈无度。 参考资料: 1、 钱海水等 .《唐诗宋词鉴赏辞典》 :上海文学出版社 ,2010 .作者:佚名 詩人在人生的最後時刻,回顧了歷史上歷朝歷代的興衰交替,伴隨着各個王朝的興亡交替,是無休無止的破壞,無數的物質文明和精神財富都化爲灰燼,今天的贏家把輸家的一切付之一炬,那麼誰能保證他不是明天的輸家呢?如此看來。這輸輸贏贏又有什麼意義呢?這就強烈而又冷靜地批判了封建統治者爲爭奪政權而進行的殘酷廝殺焚燒及奪得政權後大興土木的奢侈無度。 參考資料: 1、 錢海水等 .《唐詩宋詞鑑賞辭典》 :上海文學出版社 ,2010 .