题云山图八首 其七 題雲山圖八首 其七
寒烟远轻素，斜日在高峰。
但闻猿鸟响，更无尘土踪。
山僧暝投寺，迢递来清钟。
寒煙遠輕素，斜日在高峰。
但聞猿鳥響，更無塵土蹤。
山僧暝投寺，迢遞來清鍾。
分享
译文
寒烟轻柔远去，斜阳照在山峰。只闻猿鸟鸣叫，再无尘土痕迹。山中的僧人在暮色中投宿寺庙，远远传来清脆的钟声。寒煙輕柔遠去，斜陽照在山峯。只聞猿鳥鳴叫，再無塵土痕跡。山中的僧人在暮色中投宿寺廟，遠遠傳來清脆的鐘聲。
注释
素：白色，此处指天空。高峰：山的高峰。猿鸟：猿猴和鸟类的声音。尘土踪：尘土的痕迹，比喻尘世的喧嚣。山僧：住在山中的僧人。暝：黄昏时分。投寺：投宿寺庙。迢递：遥远的样子。清钟：清脆的钟声。素：白色，此處指天空。高峰：山的高峰。猿鳥：猿猴和鳥類的聲音。塵土蹤：塵土的痕跡，比喻塵世的喧囂。山僧：住在山中的僧人。暝：黃昏時分。投寺：投宿寺廟。迢遞：遙遠的樣子。清鍾：清脆的鐘聲。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了一幅宁静的山景，通过对自然景象的描绘，表达了诗人对远离尘嚣、寻求宁静生活的向往。诗中的‘寒烟远轻素’、‘斜日在高峰’等意象，营造出一种清新、幽静的氛围，使读者仿佛置身于那宁静的山林之中。此詩以簡潔的語言描繪了一幅寧靜的山景，通過對自然景象的描繪，表達了詩人對遠離塵囂、尋求寧靜生活的嚮往。詩中的‘寒煙遠輕素’、‘斜日在高峰’等意象，營造出一種清新、幽靜的氛圍，使讀者彷彿置身於那寧靜的山林之中。