除夜 除夜
忽忽岁云暮,徒兴白首嗟。
山留待伴雪,春禁隔年花。
把卷因遮眼,分饧且胶牙。
自缘身懒惰,莫遣送穷车。
忽忽歲雲暮,徒興白首嗟。
山留待伴雪,春禁隔年花。
把卷因遮眼,分餳且膠牙。
自緣身懶惰,莫遣送窮車。
分享
译文
忽然一年又到了末尾,徒然引起我对白发苍苍的感慨。山中的雪等待着我来陪伴,春天的花朵被岁月隔开。我拿起书籍遮住眼睛,分食糖果粘住牙齿。因为自己懒惰,不愿让人送走贫穷的车。忽然一年又到了末尾,徒然引起我對白髮蒼蒼的感慨。山中的雪等待着我來陪伴,春天的花朵被歲月隔開。我拿起書籍遮住眼睛,分食糖果粘住牙齒。因爲自己懶惰,不願讓人送走貧窮的車。
注释
1. 除夜:农历年的最后一天夜晚。2. 白首:白发,指老年。3. 饧:一种食品,用麦芽糖制成。4. 送穷车:古代风俗,除夕夜送走贫穷,迎接新的一年。1. 除夜:農曆年的最後一天夜晚。2. 白首:白髮,指老年。3. 餳:一種食品,用麥芽糖製成。4. 送窮車:古代風俗,除夕夜送走貧窮,迎接新的一年。
赏析
这首诗以除夜为背景,表达了诗人对时光流逝的感慨和对新年的期待。诗中运用了丰富的意象,如山留雪、春隔花,以及把卷遮眼、分饧粘牙等细节,生动地描绘了除夜的氛围,同时也反映了诗人内心的情感。這首詩以除夜爲背景,表達了詩人對時光流逝的感慨和對新年的期待。詩中運用了豐富的意象,如山留雪、春隔花,以及把卷遮眼、分餳粘牙等細節,生動地描繪了除夜的氛圍,同時也反映了詩人內心的情感。