萼绿梅 萼綠梅
山中古仙子，无言春寂寥。
玉容澹朝雨，翠气湿微霄。
临风怯玩影，弄雪妒攀条。
拟觅何郎句，还凭翠袖招。
山中古仙子，無言春寂寥。
玉容澹朝雨，翠氣溼微霄。
臨風怯玩影，弄雪妒攀條。
擬覓何郎句，還憑翠袖招。
分享
译文
山中的古仙子，默默无言，春天的寂静令人感到孤单。她的玉容像被朝露滋润过，翠绿的气息湿润了微微的云霄。在风中她害怕地玩弄着自己的影子，嫉妒着枝条上生长的雪花。想要找到何郎的诗句，还得靠那翠绿的袖子来招唤。山中的古仙子，默默無言，春天的寂靜令人感到孤單。她的玉容像被朝露滋潤過，翠綠的氣息溼潤了微微的雲霄。在風中她害怕地玩弄着自己的影子，嫉妒着枝條上生長的雪花。想要找到何郎的詩句，還得靠那翠綠的袖子來招喚。
注释
何郎：何逊，唐代诗人，此句用以比喻美好的诗句。何郎：何遜，唐代詩人，此句用以比喻美好的詩句。
赏析
张雨的《萼绿梅》通过描绘梅花在山中的孤高形象，表达了诗人对梅花的赞美之情。诗中运用了多种修辞手法，如拟人、比喻等，使梅花形象更加生动，意境也更加深远。張雨的《萼綠梅》通過描繪梅花在山中的孤高形象，表達了詩人對梅花的讚美之情。詩中運用了多種修辭手法，如擬人、比喻等，使梅花形象更加生動，意境也更加深遠。