摸鱼儿 和王平轩 摸魚兒 和王平軒
看棋枰、一番换局,山中知几朝暮。
旧时王谢堂前燕,都付后人怀古。
胡琴语。
索燕寝凝香,此日天应许。
甘回味苦。
笑老子痴顽,胸中色线,终为衮衣补。
投簪去,正有小山丛桂,归来依旧为主。
春江剩酿番渌,门外尽多朱屦。
高阳侣。
惯踏醉狂歌,惊起星河鹭。
花枝争舞。
语兰玉阶,秾纤依约,犹染断缣素。
看棋枰、一番換局,山中知幾朝暮。
舊時王謝堂前燕,都付後人懷古。
胡琴語。
索燕寢凝香,此日天應許。
甘回味苦。
笑老子癡頑,胸中色線,終爲袞衣補。
投簪去,正有小山叢桂,歸來依舊爲主。
春江剩釀番淥,門外盡多朱屨。
高陽侶。
慣踏醉狂歌,驚起星河鷺。
花枝爭舞。
語蘭玉階,穠纖依約,猶染斷縑素。
分享
译文
看着棋盘,一番换局,山中不知几度朝暮。旧时王谢堂前的燕子,都成了后人怀古的对象。胡琴声声。索要燕子栖息的香气,今日上天应该允许。甜中带苦。笑我痴傻顽皮,心中的色彩线,终究是为了补上那身官服。辞去官职,正好有小山丛桂,回来依旧为主人。春江中剩下的美酒,门外尽是朱红色的鞋子。高阳的伴侣。习惯于醉酒狂歌,惊起星河中的白鹭。花枝争相舞蹈。在兰花玉阶上,繁茂而纤细的形态,似乎还染上了断了的丝绸。看着棋盤,一番換局,山中不知幾度朝暮。舊時王謝堂前的燕子,都成了後人懷古的對象。胡琴聲聲。索要燕子棲息的香氣,今日上天應該允許。甜中帶苦。笑我癡傻頑皮,心中的色彩線,終究是爲了補上那身官服。辭去官職,正好有小山叢桂,回來依舊爲主人。春江中剩下的美酒,門外盡是硃紅色的鞋子。高陽的伴侶。習慣於醉酒狂歌,驚起星河中的白鷺。花枝爭相舞蹈。在蘭花玉階上,繁茂而纖細的形態,似乎還染上了斷了的絲綢。
注释
1. 王谢:指东晋时期的王导和谢安,他们的家族非常显赫。2. 胡琴:古代的一种弦乐器。3. 投簪:古代官员辞官的一种仪式,将簪子投入官帽中。4. 小山丛桂:指隐居之地。5. 朱屦:红色的鞋子,指富贵人家。6. 高阳:古代地名,这里指富贵人家。7. 星河鹭:指夜晚的星空和飞翔的白鹭。8. 断缣素:断了的丝绸,比喻美好的事物被破坏。1. 王謝:指東晉時期的王導和謝安,他們的家族非常顯赫。2. 胡琴:古代的一種絃樂器。3. 投簪:古代官員辭官的一種儀式,將簪子投入官帽中。4. 小山叢桂:指隱居之地。5. 朱屨:紅色的鞋子,指富貴人家。6. 高陽:古代地名,這裏指富貴人家。7. 星河鷺:指夜晚的星空和飛翔的白鷺。8. 斷縑素:斷了的絲綢,比喻美好的事物被破壞。
赏析
这首诗通过描绘自然景物和人物情感,展现了作者对官场的厌倦和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌具有很高的艺术价值。這首詩通過描繪自然景物和人物情感,展現了作者對官場的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌具有很高的藝術價值。