如梦令 山中逃热三首 如夢令 山中逃熱三首
湖外残钟未了。
过岭樵夫恁早。
犬吠又人行,推枕北窗清晓。
清晓。
清晓。
劳动数声啼鸟。
湖外殘鍾未了。
過嶺樵夫恁早。
犬吠又人行,推枕北窗清曉。
清曉。
清曉。
勞動數聲啼鳥。
分享
译文
湖外的残钟声还没有结束,越岭的樵夫却已早早地过去了。狗吠声和行人的脚步声,使我推开了北窗,迎来了清新的早晨。清新的早晨啊,清新的早晨。鸟儿的鸣叫声此起彼伏。湖外的殘鐘聲還沒有結束,越嶺的樵夫卻已早早地過去了。狗吠聲和行人的腳步聲,使我推開了北窗,迎來了清新的早晨。清新的早晨啊,清新的早晨。鳥兒的鳴叫聲此起彼伏。
注释
1. 残钟:指钟声已经停止,但余音尚存。2. 樵夫:指砍柴的人。3. 推枕:指起床。4. 清晓:指清晨。1. 殘鍾:指鐘聲已經停止,但餘音尚存。2. 樵夫:指砍柴的人。3. 推枕:指起牀。4. 清曉:指清晨。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了清晨的山中景象,通过钟声、樵夫、犬吠、鸟鸣等细节,生动地展现了山中的宁静与清新。诗中反复出现的‘清晓’二字,增强了诗歌的节奏感和意境,表达了诗人对山中清晨美景的喜爱之情。這首詩以簡潔的語言描繪了清晨的山中景象,通過鐘聲、樵夫、犬吠、鳥鳴等細節,生動地展現了山中的寧靜與清新。詩中反覆出現的‘清曉’二字,增強了詩歌的節奏感和意境,表達了詩人對山中清晨美景的喜愛之情。