寄智及上人 寄智及上人
故人远在越江南，何日相寻过海帆。
少借禅房一十笏，全翻经藏五千函。
寒炉拨火宜煨芋，夜月裁诗定倚杉。
儗结愿香归未得，碧莲花老补陀岩。
故人遠在越江南，何日相尋過海帆。
少借禪房一十笏，全翻經藏五千函。
寒爐撥火宜煨芋，夜月裁詩定倚杉。
儗結願香歸未得，碧蓮花老補陀巖。
分享
译文
老朋友远在越江南边，不知何时能乘船相寻。暂时借用禅房十尺，翻阅经藏五千卷。在寒冷的炉火旁拨火烤芋头，夜晚对着月光吟诗，定要倚靠在杉树旁。想要结香回寺却未能如愿，碧莲花已经老去，在补陀岩旁弥补遗憾。老朋友遠在越江南邊，不知何時能乘船相尋。暫時借用禪房十尺，翻閱經藏五千卷。在寒冷的爐火旁撥火烤芋頭，夜晚對着月光吟詩，定要倚靠在杉樹旁。想要結香回寺卻未能如願，碧蓮花已經老去，在補陀巖旁彌補遺憾。
注释
1. 越江南：指越地，即今浙江一带。2. 禅房：僧人居住和打坐的房间。3. 经藏：佛教经典的总称。4. 煨芋：烤芋头。5. 杉：杉树。6. 补陀岩：佛教圣地，位于印度，这里指代寺庙。1. 越江南：指越地，即今浙江一帶。2. 禪房：僧人居住和打坐的房間。3. 經藏：佛教經典的總稱。4. 煨芋：烤芋頭。5. 杉：杉樹。6. 補陀巖：佛教聖地，位於印度，這裏指代寺廟。
赏析
张翥的《寄智及上人》表达了对远方朋友的思念之情。诗中描绘了与友人相聚的渴望，以及未能如愿的遗憾。通过对禅房、经藏、芋头、杉树等细节的描绘，营造出一种宁静、淡泊的氛围，表达了对友谊的珍视和对寺庙生活的向往。張翥的《寄智及上人》表達了對遠方朋友的思念之情。詩中描繪了與友人相聚的渴望，以及未能如願的遺憾。通過對禪房、經藏、芋頭、杉樹等細節的描繪，營造出一種寧靜、淡泊的氛圍，表達了對友誼的珍視和對寺廟生活的嚮往。