本斋先生挽诗 其二 本齋先生輓詩 其二

běn zhāi xiān shēng wǎn shī qí èr

赵孟𫖯 趙孟頫

zhào mèng fǔ · yuán

标签: 诗词詩詞

shàoguīlíngmàishénquánchūn

guǎnníngānzàomàogōngshèngxièlún

xiǎokǎimíngkōngzàiyángèngqīn

píngshēngzhīhènlèiluòzhàbīn

德邵龟龄迈,神全鹤发春。

管宁安皂帽,龚胜谢蒲轮。

小楷名空在,遗言意更亲。

平生知己恨,泪落霅溪滨。

德邵龜齡邁,神全鶴髮春。

管寧安皁帽,龔勝謝蒲輪。

小楷名空在,遺言意更親。

平生知己恨,淚落霅溪濱。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

道德高尚如龟龄之长寿,精神饱满如鹤发之春意。管宁安于皂帽,龚胜辞去蒲轮。小楷之名虽空留,遗言之意却更加亲近。平生知己遗憾,泪落霅溪之滨。道德高尚如龜齡之長壽,精神飽滿如鶴髮之春意。管寧安於皁帽,龔勝辭去蒲輪。小楷之名雖空留,遺言之意卻更加親近。平生知己遺憾,淚落霅溪之濱。

注释

1. 德邵龟龄迈:德行高尚如同龟的寿命那样长。2. 神全鹤发春:精神饱满如同鹤发一样充满生机。3. 管宁安皂帽:管宁甘于戴皂帽。4. 龚胜谢蒲轮:龚胜辞去高官厚禄。5. 小楷名空在:指小楷书法的名声虽在,但作者已经不在。6. 遗言意更亲:遗留下来的话语更加令人亲近。7. 平生知己恨:遗憾没有更多的时间与知己相处。8. 泪落霅溪滨:泪水落在霅溪之滨。1. 德邵龜齡邁:德行高尚如同龜的壽命那樣長。2. 神全鶴髮春:精神飽滿如同鶴髮一樣充滿生機。3. 管寧安皁帽:管寧甘於戴皁帽。4. 龔勝謝蒲輪:龔勝辭去高官厚祿。5. 小楷名空在:指小楷書法的名聲雖在,但作者已經不在。6. 遺言意更親:遺留下來的話語更加令人親近。7. 平生知己恨:遺憾沒有更多的時間與知己相處。8. 淚落霅溪濱:淚水落在霅溪之濱。

赏析

这首挽诗表达了诗人对逝去友人的深切怀念。诗中运用了丰富的意象,如龟龄、鹤发、皂帽、蒲轮等,展现了友人的高洁品行和诗人对其的敬仰之情。诗末‘泪落霅溪滨’更是抒发了诗人无法挽回逝去时光的悲痛之情,令人感伤不已。這首輓詩表達了詩人對逝去友人的深切懷念。詩中運用了豐富的意象,如龜齡、鶴髮、皁帽、蒲輪等,展現了友人的高潔品行和詩人對其的敬仰之情。詩末‘淚落霅溪濱’更是抒發了詩人無法挽回逝去時光的悲痛之情,令人感傷不已。

← 返回诗文列表