九日 其一 九日 其一
西风惨淡郡城楼,谁复黄花插满头。
访旧愁经墟路晓,登高怕见战场秋。
鸣鸾阁在金笳集,戏马台空鸟鼠留。
尚欲远寻雷焕友,提携双剑出南州。
西風慘淡郡城樓,誰復黃花插滿頭。
訪舊愁經墟路曉,登高怕見戰場秋。
鳴鸞閣在金笳集,戲馬臺空鳥鼠留。
尚欲遠尋雷煥友,提攜雙劍出南州。
分享
译文
西风凄凉郡城楼,谁还把菊花插满头。拜访旧友愁走在荒废的路上,登高又怕看到战场上的秋天。鸣鸾阁上金笳声声,戏马台上空留鸟鼠。还想远寻雷焕的朋友,手提双剑出南州。西風淒涼郡城樓,誰還把菊花插滿頭。拜訪舊友愁走在荒廢的路上,登高又怕看到戰場上的秋天。鳴鸞閣上金笳聲聲,戲馬臺上空留鳥鼠。還想遠尋雷煥的朋友,手提雙劍出南州。
注释
1. 黄花:菊花。2.墟路:荒废的道路。3. 鸾阁:古代宫中楼阁名。4. 金笳:古代乐器。5. 戏马台:古代帝王狩猎时戏马的地方。6. 鸟鼠:指鸟雀和老鼠。7. 雷焕:古代著名剑客。1. 黃花:菊花。2.墟路:荒廢的道路。3. 鸞閣:古代宮中樓閣名。4. 金笳:古代樂器。5. 戲馬臺:古代帝王狩獵時戲馬的地方。6. 鳥鼠:指鳥雀和老鼠。7. 雷煥:古代著名劍客。
赏析
这首诗以重阳节为背景,表达了诗人对战争的悲愤和对友情的怀念。通过对郡城楼、黄花、墟路、战场等景物的描绘,展现了诗人深沉的情感和对美好生活的向往。這首詩以重陽節爲背景,表達了詩人對戰爭的悲憤和對友情的懷念。通過對郡城樓、黃花、墟路、戰場等景物的描繪,展現了詩人深沉的情感和對美好生活的嚮往。