杨柳枝词 其二 楊柳枝詞 其二
背立东风淡画眉，断肠烟雨一枝枝。
隋宫汉苑春无主，莫向江南话别离。
背立東風淡畫眉，斷腸煙雨一枝枝。
隋宮漢苑春無主，莫向江南話別離。
分享
译文
背对着东风淡淡地画眉，断肠的烟雨中一枝枝杨柳。隋宫汉苑的春天无人主，不要在江南谈论别离。背對着東風淡淡地畫眉，斷腸的煙雨中一枝枝楊柳。隋宮漢苑的春天無人主，不要在江南談論別離。
注释
1. '背立东风淡画眉'：形容女子背对着东风，淡淡地画眉，形容女子姿态优雅。2. '断肠烟雨一枝枝'：形容烟雨中杨柳的凄美景象，让人感到心碎。3. '隋宫汉苑春无主'：隋宫和汉苑都指古代的宫殿，这里形容春天的宫殿无人欣赏。4. '莫向江南话别离'：告诫人们不要在江南谈论别离，可能是因为江南是离别的象征。1. '背立東風淡畫眉'：形容女子背對着東風，淡淡地畫眉，形容女子姿態優雅。2. '斷腸煙雨一枝枝'：形容煙雨中楊柳的悽美景象，讓人感到心碎。3. '隋宮漢苑春無主'：隋宮和漢苑都指古代的宮殿，這裏形容春天的宮殿無人欣賞。4. '莫向江南話別離'：告誡人們不要在江南談論別離，可能是因爲江南是離別的象徵。
赏析
这首诗通过描绘杨柳在东风和烟雨中的凄美景象，表达了诗人对逝去春光和人事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，使情感表达更加细腻深刻。這首詩通過描繪楊柳在東風和煙雨中的悽美景象，表達了詩人對逝去春光和人事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，使情感表達更加細膩深刻。