姑苏台 姑蘇臺
吴山高，吴水长。
乌啼霜枫落，鹿游烟草荒。
百花洲在春无主，曾见蛾眉花下舞。
祗怜西子捧心颦，那觉越王尝胆苦。
山围水绕阖闾城，故国台倾空有名。
子胥伏剑夫差死，悲风哀动寒潮声。
吳山高，吳水長。
烏啼霜楓落，鹿遊菸草荒。
百花洲在春無主，曾見蛾眉花下舞。
祗憐西子捧心顰，那覺越王嘗膽苦。
山圍水繞闔閭城，故國臺傾空有名。
子胥伏劍夫差死，悲風哀動寒潮聲。
分享
译文
吴山高耸入云，吴水绵延不断。乌鸦在霜降枫叶落下的时分啼鸣，鹿在荒草丛中徘徊。百花洲在春天无人管理，我曾见过美女在花下起舞。只可惜西施捧心皱眉，哪里能体会到越王勾践尝胆的艰辛。群山环抱，流水缠绕着阖闾城，故国的台榭虽然倾倒，却依然空有名声。子胥自刎，夫差死去，悲凉的寒风哀号，激起了汹涌的寒潮之声。吳山高聳入雲，吳水綿延不斷。烏鴉在霜降楓葉落下的時分啼鳴，鹿在荒草叢中徘徊。百花洲在春天無人管理，我曾見過美女在花下起舞。只可惜西施捧心皺眉，哪裏能體會到越王勾踐嘗膽的艱辛。羣山環抱，流水纏繞着闔閭城，故國的臺榭雖然傾倒，卻依然空有名聲。子胥自刎，夫差死去，悲涼的寒風哀號，激起了洶湧的寒潮之聲。
注释
吴山：指姑苏山，吴水的源头。乌啼霜枫落：形容深秋时节的景色。鹿游烟草荒：描绘野草丛生的荒凉景象。百花洲：位于苏州的园林，春日花开时美丽无比。蛾眉：美女的眉毛。西子捧心颦：指西施捧心皱眉的美丽形象。越王尝胆苦：指越王勾践卧薪尝胆的艰辛。阖闾城：指苏州古城。子胥伏剑夫差死：指春秋时期伍子胥刺杀吴王夫差的故事。悲风哀动寒潮声：形容悲凉的风声和汹涌的潮声。吳山：指姑蘇山，吳水的源頭。烏啼霜楓落：形容深秋時節的景色。鹿遊菸草荒：描繪野草叢生的荒涼景象。百花洲：位於蘇州的園林，春日花開時美麗無比。蛾眉：美女的眉毛。西子捧心顰：指西施捧心皺眉的美麗形象。越王嘗膽苦：指越王勾踐臥薪嚐膽的艱辛。闔閭城：指蘇州古城。子胥伏劍夫差死：指春秋時期伍子胥刺殺吳王夫差的故事。悲風哀動寒潮聲：形容悲涼的風聲和洶湧的潮聲。
赏析
周巽的《姑苏台》通过描绘姑苏山水的壮美景色，以及对历史人物的追忆，表达了作者对历史沧桑和人生悲欢的感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，展现了深厚的文化底蕴。周巽的《姑蘇臺》通過描繪姑蘇山水的壯美景色，以及對歷史人物的追憶，表達了作者對歷史滄桑和人生悲歡的感慨。詩中運用了豐富的意象和典故，展現了深厚的文化底蘊。