竹枝歌十首其七竹枝歌十首其七

zhú zhī gē shí shǒu qí qī

zhōu xùn · yuán

叠dié嶂zhàng连lián云yún气qì势shì高gāo，江jiāng心xīn巨jù石shí吼hǒu洪hóng涛tāo。

怪guài底dǐ终zhōng年nián行xíng路lù者zhě，艰jiān危wēi如rú此cǐ不bù辞cí劳láo。

叠嶂连云气势高，江心巨石吼洪涛。

怪底终年行路者，艰危如此不辞劳。

疊嶂連雲氣勢高，江心巨石吼洪濤。

怪底終年行路者，艱危如此不辭勞。

译文

层峦叠嶂直插云霄，江心巨石在怒吼着波涛。怪不得终年都有行人，如此艰险的路途也不辞劳苦。層巒疊嶂直插雲霄，江心巨石在怒吼着波濤。怪不得終年都有行人，如此艱險的路途也不辭勞苦。

叠嶂：重叠的山峰。连云：直插云霄。巨石：巨大的石头。吼洪涛：发出如洪水般的声音。怪底：为什么。行路者：行人。艰危：艰难危险。不辞劳：不辞辛苦。疊嶂：重疊的山峯。連雲：直插雲霄。巨石：巨大的石頭。吼洪濤：發出如洪水般的聲音。怪底：爲什麼。行路者：行人。艱危：艱難危險。不辭勞：不辭辛苦。

这首诗通过描绘江心巨石在洪涛中的吼叫，以及行人在艰险路途中的坚韧不拔，表达了诗人对自然力量的敬畏和对人类意志的赞美。這首詩通過描繪江心巨石在洪濤中的吼叫，以及行人在艱險路途中的堅韌不拔，表達了詩人對自然力量的敬畏和對人類意志的讚美。