竹枝歌十首 其四 竹枝歌十首 其四
霜叶如花满眼飘，巴童歌驻木兰桡。
水来峡口滩方急，船到夔州路更遥。
霜葉如花滿眼飄，巴童歌駐木蘭橈。
水來峽口灘方急，船到夔州路更遙。
分享
译文
霜叶如同花朵般在眼前飘落，巴地的孩子唱着歌，船只停留在木兰舟上。水从峡谷口涌入，滩流急促，船到夔州，道路更加遥远。霜葉如同花朵般在眼前飄落，巴地的孩子唱着歌，船隻停留在木蘭舟上。水從峽谷口湧入，灘流急促，船到夔州，道路更加遙遠。
注释
①霜叶：秋天的树叶。②巴童：巴地的孩子。③木兰桡：用木兰木做的船桨。④峡口：峡谷的出口。⑤滩：河流中的沙滩。⑥夔州：今重庆市奉节县，古地名。①霜葉：秋天的樹葉。②巴童：巴地的孩子。③木蘭橈：用木蘭木做的船槳。④峽口：峽谷的出口。⑤灘：河流中的沙灘。⑥夔州：今重慶市奉節縣，古地名。
赏析
此诗通过描写秋天峡谷中霜叶飘零和巴童唱船歌的场景，表现了旅途中的艰难与遥远，诗人通过细腻的描写和深情的笔触，传达出对旅途艰辛的感慨和对远方故乡的思念之情。此詩通過描寫秋天峽谷中霜葉飄零和巴童唱船歌的場景，表現了旅途中的艱難與遙遠，詩人通過細膩的描寫和深情的筆觸，傳達出對旅途艱辛的感慨和對遠方故鄉的思念之情。