十六字令 案词品卷一误作周邦彦词。词综卷 十六字令 案詞品卷一誤作周邦彥詞。詞綜卷
眠。
月影穿窗白玉钱。
无人弄，移过枕函边。
张安国集中三首，蔡伸道集中一首，其首俱以一字句断，今本讹眠字为明，遂作三字句断，非也。
是词见天机馀锦，系周晴川作。
今相沿刻周美成，然片玉集无此，其不系美成明矣。
眠。
月影穿窗白玉錢。
無人弄，移過枕函邊。
張安國集中三首，蔡伸道集中一首，其首俱以一字句斷，今本訛眠字爲明，遂作三字句斷，非也。
是詞見天機餘錦，系周晴川作。
今相沿刻周美成，然片玉集無此，其不繫美成明矣。
分享
译文
睡眠。月影穿窗白玉钱。没有人弄，移过枕函边。张安国集中三首，蔡伸道集中一首，他们的头都用一个字句断，现在本讹睡字为明，于是作三字一句断，不是啊。这个词被天机馀锦，在周晴川作。现在相沿刻周美成功，但片玉集没有这个，他不把美成明了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考睡眠。月影穿窗白玉錢。沒有人弄，移過枕函邊。張安國集中三首，蔡伸道集中一首，他們的頭都用一個字句斷，現在本訛睡字爲明，於是作三字一句斷，不是啊。這個詞被天機餘錦，在周晴川作。現在相沿刻周美成功，但片玉集沒有這個，他不把美成明瞭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗原误作周邦彦词，但经考证，确系周玉晨所作。诗中‘眠’字为断句，非‘明’字。诗中‘月影穿窗白玉钱’描绘月光透过窗户如白玉钱般洒落，‘无人弄，移过枕函边’表达孤独寂寞之感。诗末提到《张安国集中三首，蔡伸道集中一首》，说明诗中提及的词作与这两位作者有关。此詩原誤作周邦彥詞，但經考證，確係周玉晨所作。詩中‘眠’字爲斷句，非‘明’字。詩中‘月影穿窗白玉錢’描繪月光透過窗戶如白玉錢般灑落，‘無人弄，移過枕函邊’表達孤獨寂寞之感。詩末提到《張安國集中三首，蔡伸道集中一首》，說明詩中提及的詞作與這兩位作者有關。
赏析
睡眠。月影穿窗白玉钱。没有人弄，移过枕函边。张安国集中三首，蔡伸道集中一首，他们的头都用一个字句断，现在本讹睡字为明，于是作三字一句断，不是啊。这个词被天机馀锦，在周晴川作。现在相沿刻周美成功，但片玉集没有这个，他不把美成明了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考睡眠。月影穿窗白玉錢。沒有人弄，移過枕函邊。張安國集中三首，蔡伸道集中一首，他們的頭都用一個字句斷，現在本訛睡字爲明，於是作三字一句斷，不是啊。這個詞被天機餘錦，在周晴川作。現在相沿刻周美成功，但片玉集沒有這個，他不把美成明瞭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考