过秦楼 客中端午 過秦樓 客中端午
水碧纱厨，月圆纨扇，悄悄午窗曾共。
祛愁楚艾，照眼安榴，节物把人传送。
无奈长昼如年，莺趁吟情，蝶迷乡梦。
怅归期多误，暮云凝望，乱愁如葑。
谁念我、闷对骚经，慵寻遗谱，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初干，买健听人呼＊。
不似归来故园，同泛香蒲，频倾春瓮。
尽痴儿呆女，齐唱湖楼兴动。
水碧紗廚，月圓紈扇，悄悄午窗曾共。
祛愁楚艾，照眼安榴，節物把人傳送。
無奈長晝如年，鶯趁吟情，蝶迷鄉夢。
悵歸期多誤，暮雲凝望，亂愁如葑。
誰念我、悶對騷經，慵尋遺譜，冷落赴湘琴弄。
醒魂正渴，筒碧初幹，買健聽人呼＊。
不似歸來故園，同泛香蒲，頻傾春甕。
盡癡兒呆女，齊唱湖樓興動。
分享
译文
水碧色的纱厨，月圆的纨扇，悄悄地午窗曾共度。用艾草驱愁，安榴照眼，节令的事物把人传递。无奈漫长的白天如同一年，黄莺趁我吟诗的情致，蝴蝶迷恋着乡梦。怅然地望着归期，暮云凝结，乱愁如同杂草。谁会想到我、闷闷地对着《离骚》，懒散地寻找遗谱，冷落地弹着湘琴。清醒时正渴望，竹筒的酒刚喝干，买酒的人呼喊。不像回到故乡，一同泛着香蒲，频繁地倒满春酒。那些痴儿呆女，一起在湖楼上欢唱。水碧色的紗廚，月圓的紈扇，悄悄地午窗曾共度。用艾草驅愁，安榴照眼，節令的事物把人傳遞。無奈漫長的白天如同一年，黃鶯趁我吟詩的情致，蝴蝶迷戀着鄉夢。悵然地望着歸期，暮雲凝結，亂愁如同雜草。誰會想到我、悶悶地對着《離騷》，懶散地尋找遺譜，冷落地彈着湘琴。清醒時正渴望，竹筒的酒剛喝乾，買酒的人呼喊。不像回到故鄉，一同泛着香蒲，頻繁地倒滿春酒。那些癡兒呆女，一起在湖樓上歡唱。
注释
祛愁楚艾：用艾草驱除忧愁。安榴：指石榴，因其果实呈红色，常用来象征吉祥。楚艾：指楚地的艾草，古代端午节有佩戴艾草的习俗。骚经：《离骚》，屈原所作的抒情诗篇。遗谱：指古代乐谱。湘琴：指古代的一种琴。筒碧：指酒器。香蒲：一种水生植物，常用于端午节装饰。春瓮：指装酒的容器。祛愁楚艾：用艾草驅除憂愁。安榴：指石榴，因其果實呈紅色，常用來象徵吉祥。楚艾：指楚地的艾草，古代端午節有佩戴艾草的習俗。騷經：《離騷》，屈原所作的抒情詩篇。遺譜：指古代樂譜。湘琴：指古代的一種琴。筒碧：指酒器。香蒲：一種水生植物，常用於端午節裝飾。春甕：指裝酒的容器。
赏析
朱唏颜的《过秦楼 客中端午》通过对端午节的描写，表达了作者在异乡的孤独和对故乡的思念。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了作者对传统文化的深刻理解和热爱。通过对节日习俗的描绘，反映了作者对家乡的眷恋和对生活的感悟。朱唏顏的《過秦樓 客中端午》通過對端午節的描寫，表達了作者在異鄉的孤獨和對故鄉的思念。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感，展現了作者對傳統文化的深刻理解和熱愛。通過對節日習俗的描繪，反映了作者對家鄉的眷戀和對生活的感悟。