南浦朝云南浦朝雲

nán pǔ cháo yún

zhū xī yán · yuán

一yī缕lǚ微wēi升shēng海hǎi峤jiào东dōng，悠yōu然rán飘piāo泊pō信xìn无wú踪zōng。

赤chì乌wū苍cāng狗gǒu浑hún闲xián事shì，卧wò看kàn东dōng西xī三sān四sì峰fēng。

一缕微升海峤东，悠然飘泊信无踪。

赤乌苍狗浑闲事，卧看东西三四峰。

一縷微升海嶠東，悠然飄泊信無蹤。

赤烏蒼狗渾閒事，臥看東西三四峯。

译文

一缕轻烟升自海峤东方，悠然地飘荡，似乎没有固定的踪迹。红日与黑狗（比喻世事变迁）都是些无关紧要的事情，我躺着观看东西方向的三四座山峰。一縷輕煙升自海嶠東方，悠然地飄蕩，似乎沒有固定的蹤跡。紅日與黑狗（比喻世事變遷）都是些無關緊要的事情，我躺着觀看東西方向的三四座山峯。

海峤：指海上的山岭。赤乌：红日。苍狗：黑狗，比喻世事变化无常。卧看：悠闲地观看。海嶠：指海上的山嶺。赤烏：紅日。蒼狗：黑狗，比喻世事變化無常。臥看：悠閒地觀看。

此诗描绘了一幅海峤东方的壮阔景象，诗人以淡泊的心态看待世事的变迁，表达了一种超然物外的境界。此詩描繪了一幅海嶠東方的壯闊景象，詩人以淡泊的心態看待世事的變遷，表達了一種超然物外的境界。